ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

round and round
B2 adverb — round and round

moving in a circle without stopping

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

приймати причину за наслідокtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
ходити кругом та навколоtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
переливати з пустого вtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
говорити не до справиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
або навпакиtentativeconjunction✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник, modern:antonenko-davidovych
не головаtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
кружлятиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
чуватисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
ти попіtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
ти дивtentativenoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
бертомtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
листяtentativenoun, neuter✓ modern UA ×161 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Великий англо-український словник
передумови ( або навпаки ); приймати причину за наслідок ( або навпаки ); to ~ round and round ходити кругом та навколо, говорити не до справи, переливати з пустого в порожнє; to ~ with a hammer не терпіти, не припускат
Новий українсько-англійський словник
закружля||ти див. кружляти ; листя ~ло the leaves whirled round and round.
Українсько-англійський словник
о́бертнем, о́бертом adv. round and round , vertiginously: у ме́не голова́ хо́дить о́бертнем (о́бертом) , I feel dizzy; обертки́й (-ка́, -ке́) easily turned, rotating easily; оберто́вий (-ва, -ве) rotational.
Українсько-англійський словник
укача́ти (-ча́ю, -а́єш) P vt; ука́чувати (-ую, -уєш) I vt to roll ( round and round ); to soil, dirty, daub; укача́тися, ука́чуватися vi to be rolled (soiled, dirtied).
Українсько-англійський словник
ши́ти (ши́ю, ши́єш) I vt to sew, stitch; to plot, intrigue; ши́тися I vi to be sewn: ши́ти попі́д ру́ки , to go round and round ; to annoy (by bustling about).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=round%20and%20round&highlight=on