ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

routine
C2 adjective — boring

done regularly and very boring

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

рутиhighnoun, feminine✓ modern UA ×173 sources, 5 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Українсько-англійський словник
серіhighnoun, masculine✓ modern UA ×33 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
дані лабораторного дослідженняhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
лабораторна практикаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
приймальний актhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
герогі результат лабораторногоtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рух у похідному порядкуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неоперативний наказtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
узвичаєна практикаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спостережливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
усвідомленняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
певний режимtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Ah, the "good cop, bad cop" routine?
А. Хороший коп, поганий коп?
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village
Балла EN-UA 1996
огляд; уважне (пильне) вивчення; перегляд; 2) юр. офіційне розслідування; експертиза; 3) інспектування, інспекція, нагляд; 4) проникнення в суть, усвідомлення; 2 - Certificate приймальний акт, акт технічного дбгляду; ~ routine mex. потдчний огляд. inspective ШПп'єрекну| adj 1) спостережливий, уважний; 2) інспекційний; - review звіт про результати Orляду. === PAGE 596 === ins 597 ins inspector [in’spekta] п 1) інспектор; | значати на посаду;
Балла EN-UA 1996
laboratorial [,leboro’to:rial] аа) лабораторний. laboratory [lo borat(a)ri] п 1) лабораторія; 2) мет. ванна; 3) мет. робочий простір; + ~ findings дані лабораторного дослідження; - герогі результат лабораторного дослідження; ~ routine лабораторна практика; ~ test лаборатбрне випробування. laborious |Ї2"Бо:гіо5) adj 1) важкий, тяжкий; стомливий; напружений; Tpyдомісткий; 2) працьовитий, працелюбний; старанний, ретельний; 3) вимучений, важкий (про стиль);
Балла EN-UA 1996
дорогу; 3) амер. сортувати пошту для відправлення. route-march [‘ru:tmoa:t/] п 1) марш шаленіти; === PAGE 274 === rou 275 roy у мирній обстановці (в тилу); 2) амер. рух у похідному порядку. routh [ru:6, rauQ] п достаток. routine [ru:’ti:n] п 1) заведений noрядок; певний режим; узвичаєна практика; the day’s - розпорядок дня; the ~ of business узвичаєна ділова практика; - in barracks військ. розпорядок дня в казармах; 2) рутина; шаблон; 3) номер (цирковий
Балла EN-UA 1996
correspondence поточне службове листування; duties визначені службові обов'язки; - duty військ. внутрішня служба; - message військ. термінове донесення; ~ order військ. неоперативний наказ; - soldier військ. днювальний. routineer |, га:"піз) п рутинер. routing | Ти: tin] п 1) траса; курс; 2) тех. схема руху; маршрутизація; 3) вирізання виробу неправильної форми; > ~ control централізація. rove |гоцу)| 1. ” 1) прогулянка без певної мети; 2) мандри,

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 29 rows)

Великий англо-український словник
al ~ медичний огляд; an ~ certificate приймальний акт; акт технічного огляду; ~ routine тех. поточний огляд; 2. юр. офіційне розслідування; експертиза; a close, a thorough ~ ретельне розслідування; a cursory, a perfuncto
Великий англо-український словник
дані лабораторного дослідження; ~ report результат лабораторного дослідження; ~ routine лабораторна практика; ~ test лабораторне випробування; 2. мет. ванна; 3. мет. робочий простір.
Великий англо-український словник
ування; operation ~ випробування в робочих умовах, експлуатаційні випробування; routine ~ типове дослідження; ~ of hearing дослідження слуху; ~ machine машина для випробування ( матеріалів ).
Новий українсько-англійський словник
підпрограма комп. routine ; subroutine.
Новий українсько-англійський словник
планов||ий planned; routine ; ( що складає плани ) planning; ● ~ відділ planning section/department; ● ~а економіка planned economy; ● ~а перевірка routine check, routine inspection.
Новий українсько-англійський словник
повсякденщина ( див. ще повсякденність ) през. everyday routine.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
черг • regression ~ = реґресі́йний ана́ліз • response ~ = часто́тний ана́ліз • routine ~ = сері́йний ана́ліз; рути́нний ана́ліз • sampling ~ = вибірко́вий ана́ліз, вибірко́ве дослі́дження • self-consistent ~ = самоузго́
Англійсько-український словник з математики та інформатики
rent ~ = обчи́слювання рекуре́нтним ме́тодом • rough ~ = гру́бе обчи́слювання • routine ~ = звича́йний (типо́вий, станда́ртний) розраху́нок; рути́нні обчи́слювальні процеду́ри, рути́нне обчи́слювання • self-consistent ~
Англійсько-український словник з математики та інформатики
рка повнова́жень, пере́ві́рка прав ( під час організації обмеженого доступу ) • routine ~ = програмо́вий контро́ль; рути́нний контро́ль • run-time ~ = динамі́чна пере́ві́рка ( програми ), пере́ві́рка ( програми ) в проце
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
рювана (радіо)акти́вність ( на АЕС ) residual ~ = залишко́ва (радіо)акти́вність routine ~ = звича́йна (радіо)акти́вність ( на АЕС ) saturated ~ = наси́чена [максима́льна ( можлива )] акти́вність ( потоку в ядерному реакт

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=routine&highlight=on