ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

rubbish
B2 noun — bad quality

something that is of bad quality

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “bad quality”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ну це вжеmedium2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
невиннаmediumadjective, feminine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
м точильний каміньtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стовп для чуханняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пуста породаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
битий посудtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нісенітницяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нікудишнійtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
паскуднийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нікчемнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лахміттяtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
закладкаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
зображення; 4) протирання; 5) розтирання; 6) зношуваність (про одяг); 7) начищання, полірування; 8) текст. зсукування. rubbing-post [‘rabiypoust] 7 с. г. стовп для чухання (тварин). rubbing-stone [‘rabinstoun] м точильний камінь. rubbish [‘rabif] 1. п 1) мотлох, сміття; household - дрантя, лахміття; битий посуд; макулатура; 2) перен. мотлох, негідь, погань; 3) дурниця, нісенітниця; don’t talk -! не мели дурниць; 4) розм. гроші; 5) гірн. пуста порода; 6)
Балла EN-UA 1996
дрантя, лахміття; битий посуд; макулатура; 2) перен. мотлох, негідь, погань; 3) дурниця, нісенітниця; don’t talk -! не мели дурниць; 4) розм. гроші; 5) гірн. пуста порода; 6) гірн. закладка; 2. int дурниця!, нісенітниця! rubbishy | ‘TADII] adj 1) поганий, паскудний; нікчемний; нікудишній; 2) пустий, нісенітний; ~ that’s all ~ stuff усе це мотлох. rubble [{‘rabl] п 1) бут; кругляк; дикий камінь; 2) льодяний валун; 3) гірн. штиб; + - concrete буд.

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
f ); покінчити з чимсь ( of ); to ~ of an enemy розправитися з ворогом; to ~ of rubbish позбутися сміття; to ~ of food справитися з їжею; 5. підготовляти.
Великий англо-український словник
и; розбризкувати; to ~ newspapers upon the table розкидати газети по столу; the rubbish was ~n all over the yard сміття було розкидане по усьому двору; the parts of the crashed plane were ~n over an area of more than two
Новий українсько-англійський словник
ахіне||я rubbish , nonsense, gibberish; ● нести ~ю розм. to talk nonsense.
Новий українсько-англійський словник
ie; ● невинна ~я white lie; ● викривати в ~і to give one the lie; ● ~я! fudge!; rubbish !; bosh!; ● ну це вже ~я! that is a fib; ● ~я у порятунок a lie to save; ● ~я і приятеля робить ворогом give a dog a bad name and ha
Новий українсько-англійський словник
віз cart; waggon; ( повний віз ) cartload, waggon-load; ● баба з воза ‒ кобилі легше good riddance to bad rubbish ; ● що з воза упало, те пропало прик. what is lost is lost; it is no use crying over spilt milk.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
смітни́к (-а́) ( звалище ) ( амер. ) garbage dump, ( брит. ) rubbish dump
Українсько-англійський словник
ґра́ття n Coll. dial. old furniture, old stuff ( rubbish ).
Українсько-англійський словник
зава́ла (-ли) f heap of rubbish (ruins, cut down trees); bar, hindrance, obstacle; snowdrift, snowstorm.
Українсько-англійський словник
ruin), pull down, destroy; to fill (choke) up, encumber, obstruct (with stones, rubbish , etc. ); to overload, overcharge: йому́ завали́ло гру́ди, his lungs became congested; як я йому́ завали́в! did I give it to him! за
Українсько-англійський словник ділової людини
ахіне||я ім. ж. rubbish , nonsense, gibberish нести ~ю розм. to talk nonsense.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=rubbish&highlight=on