rubble
—
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
льодяний валунtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кам'яний накидtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
усе це мотлохtentativeparticle1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бутова кладкаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дикий каміньtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нікудишнійtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нісенітнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бутобетонtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
круглякtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пустийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п будtentativenoun✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
штибtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches
Балла EN-UA 1996
дурниць; 4) розм. гроші; 5) гірн. пуста порода; 6) гірн. закладка; 2. int дурниця!, нісенітниця! rubbishy | ‘TADII] adj 1) поганий, паскудний; нікчемний; нікудишній; 2) пустий, нісенітний; ~ that’s all ~ stuff усе це мотлох. rubble [{‘rabl] п 1) бут; кругляк; дикий камінь; 2) льодяний валун; 3) гірн. штиб; + - concrete буд. бутобетон. rubble-work [‘rablwa:k] п буд. 1) бутова кладка; 2) кам'яний накид. rub-down [‘rabdaun] м» 1) обтирання; 2) чищення
Балла EN-UA 1996
adj 1) поганий, паскудний; нікчемний; нікудишній; 2) пустий, нісенітний; ~ that’s all ~ stuff усе це мотлох. rubble [{‘rabl] п 1) бут; кругляк; дикий камінь; 2) льодяний валун; 3) гірн. штиб; + - concrete буд. бутобетон. rubble-work [‘rablwa:k] п буд. 1) бутова кладка; 2) кам'яний накид. rub-down [‘rabdaun] м» 1) обтирання; 2) чищення коня; 3) точіння; шліфування. Rube [ru:b] п ч. ім'я Руб (зменш. від Reuben). rubefacient [,ru:bifeifjant] adj мед.
Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)
Новий українсько-англійський словник
бут буд. ashlar, rubble , quarry-stone.
Новий українсько-англійський словник
бутити буд. to fill with rubble , to make an ashlar foundation.
Новий українсько-англійський словник
бутовий: ~ камінь rubble.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
жорства́ gravel, grit; rubble; crushed [broken] stone бето́нна ~ = broken concrete шла́кова ~ = broken slag
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ще́бінь (-беню) rubble див. тж жорства
Українсько-англійський словник
труш (-шу) m ruins, rubble.
Українсько-англійський словник ділової людини
забутовання, забутовування прикм. буд. rubble -work.
Українсько-англійський словник ділової людини
щебінь ім. збірн. broken stone, breakstone chips, rubble chippings; ( для брукування ) crushed stone, road metal дробити ~ to knap/to break slopes брукувати щебенем to metal.
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=rubble&highlight=on