ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

rugged
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

нерівнийhighadjective, masculine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник
нерівномірнийhighadjective, masculine3 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про поверхнюhighnoun, feminine3 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
міцнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
горбистаmediumadjective, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
надання надійностіtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зносостійкостіtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
а місцевістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник
загрубілістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про погодуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непогожийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шорсткийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
rugae) бот., 3002. зморшка, зборка, складка. гирає [‘ru:d3i:] рі від ruga. Rugbeian [rag‘bi:on] п учень (колишній вихованець) закритого навчального закладу в Регбі (Англія). Rugby [‘ragbi] n спорт. регбі (mot ~ football). rugged | тла) adj 1) нерівний, Heгладкий, шорсткий. шершавий; ~ country дуже пересічена місцевість; 2) грубий; зморшкуватий; ~ features грубі риси обличчя. 3) нахмурений, насуплений; 4) невідшліфдваний; 5) важкий, тяжкий; ~ timeS
Балла EN-UA 1996
насуплений; 4) невідшліфдваний; 5) важкий, тяжкий; ~ timeS тяжкі часи; 6) сильний, міцний, стійкий; - code of morals міцні моральні підвалини; 7) різКИЙ (на слух); 8) амер. міцний, дужий; 9) суворий, непогожий (про погоду). ruggedization | глдідат'геїп) п 1) загрубілість; 2) надання надійності (зносостійкості). Rugger [rage] розм. див. Rugby. гиро5е [‘ru:gous] adj бот., зоол. зморшкуватий, складчастий. rugosity |ги: дозіп| п 1) зморшкуватість, складчастість;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
ank 1 [bæŋk] n 1. берег ( річки, ставка, озера, каналу тощо ); a high (а low, a rugged , a sloping, a steep) ~ високий (низький, нерівний, похилий, крутий/ стрімкий) берег; the right (the left) ~ правий (лівий) берег; a
Великий англо-український словник
cliff [klɪf] n круча, стрімка скеля; бескид; крутояр; a rugged ~ крута скеля; a sheer, a steep ~ стрімка скеля; to climb, to scale a ~ лізти на скелю.
Великий англо-український словник
o write a ~ розробляти статут; 3. будова тіла, конституція; статура; an iron, a rugged , a strong ~ міцна статура; a feeble, a frail, a poor ~ слабка статура; 4. склад; ~ of the water склад води.
Новий українсько-англійський словник
~ість closed country; ● перетята ( горбиста ) ~ість broken country; ( гориста ) rugged country (terrain); ● рівна ~ість flat terrain; ● назва ~ості place-name; 2. ( край, район ) district, region. ПРИМІТКА: Іменник count
Новий українсько-англійський словник
qual; ● ~і можливості unequal opportunities; 2. ( про поверхню ) uneven, rough, rugged ; ● ~а місцевість rough/ rugged country; 3. ( нерівномірний ) irregular, unsteady; ● ~ий пульс irregular pulse; ● ~ий темп uneven bea
Новий українсько-англійський словник
пересічен||ий [перетнутий] crossed, crosscut, intersected; ● ~а місцевість [горбиста місцевість] геогр. rugged country/terrain, broken country.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зносотривки́й 1. wearproof, wear-resistant, wear-resisting 2. ( міцний ) rugged 3. ( про покрив ) antiwear 4. ( абразивно тривкий ) abrasion-resistant, nonabrasive, scuff-resistant
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
коструба́тий 1. ( перекручений ) twisted 2. ( нерівний ) rugged 3. ( про формулу ) awkward, cumbersome 4. ( про стиль ) clumsy
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нерівномірний ) irregular, uneven; unsteady 6. ( про поверхню ) uneven, rough, rugged 7. ( негладкий ) unsmooth 8. ( неплоский ) nonflat 9. ( про край ) ragged 10. ( горбкуватий, виямкуватий ) bumpy 11. ( зазублений ) j
Українсько-англійський словник
гру́дка (-ки) f Dim. : гру́да; грудкува́тий (-та, -те)* full of clods, rugged , rough.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=rugged&highlight=on