Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “control somewhere”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
правилоhighverb, imperfective✓ modern UA ×532 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, modern:ponomariv, modern:serbenska
вилаmediumverb, imperfective✓ modern UA ×522 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
піднебіння і {sing [sin] видихуване повітря виходить не через рот, а через ніс. song [son] П. ФОНЕТИКО-ОРФОГРАФІЧНІ ЗАУВАЖЕННЯ 1) ОДИН ЗВУК МАЄ КІЛЬКА СПОСОБІВ БУКВЕНОГО ВИРАЖЕННЯ (ВІД ЗВУКА ДО БУКВИ) leisure leisured true rule friendship | burial friendly burier leisurely lubricate rouble threw truth route strew solution coupon Lou: $$$. atnt, . atr a+ss atst a+sk a+sp atif a+Im atft ач, atnce, au etr, | att atnch eatr fe arm class cast clasp
Балла EN-UA 1996
(відразу). abhorrent [ab‘horant] аа) 1) огидний, відразливий; мерзенний, мерзбтний; що викликає огиду (до — to); 2) несумісний (з — from). abidance [a baidons] п 1) додержання, дотримання (чогось); підпорядкування (чомусь); ~ by rules дотримання правил; 2) перебування, проживання. abidden |2"Бідп) р. р. від abide. abide [a baid] у (past abode, abided; р. р. abode, abided, abidden) 1) бути міцним, залишатися незмінним; 2) зносити, терпіти; І cannot - him
Балла EN-UA 1996
підсудний; ~ to law відповідальний перед 3aKGHOM; 3) піддатливий; зговірливий; слухняний; ~ to discipline дисциплінований; що додержує дисципліни. amenably Цо'"тпі:лобі| adv 1) слухняно; 2) згідно 3, відповідно до; ~ to the rules згідно з правилами. amend [o’mend] » 1) виправляти; поліпшувати; змінювати на краще; 2) виправлятися, позбуватися недолі=== PAGE 52 === ame 53 amn ків (пороків); 3) вносити зміни (поправки) (до законопроекту тощо); 4) лагодити,
harm, брит. third time lucky — на третій раз має пощастити; Бог Трійцю любить • rule of thirds — правило третин • third force — політ. третя сила • third house — «третя палата», лобі конгресу ( в США ) • third market — п
Великий англо-український словник
гось, когось – to ); this remark ~ies to you це зауваження стосується вас; this rule does not ~ to this case це правило не підходить до цього випадку; ◊ to ~ one’s mind to smth зосередитися на чомусь. USAGE : See appeal
Великий англо-український словник
і знаки і позначення; 2. примхливий; 3. деспотичний; ~ government автократія; ~ rule деспотизм, свавілля влади; 4. мат. : ~ constant довільна стала.
Великий англо-український словник
is вона така ж розумна, як і він; as a matter of fact насправді, фактично; as a rule як правило; as a whole взятий в цілому; as far as наскільки; так далеко, (аж) до; as far as I can see наскільки я розумію; as follows я
верховодити to boss the show, to play the principal role (in affairs, business, etc.); to lord it ( over ), to rule the roast.
Новий українсько-англійський словник
) to expel, to turn out; ( зі списку ) to strike off; 2. ( унеможливлювати ) to rule out; ● ~ можливість to rule out the possibility ( of ); 3. див. вимикати .
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
an exception to the rule eine Ausnahme von der Regel виняток з правила
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to rule with a rod of iron (with an iron hand) mit eiserner Faust regieren правити залізною рукою