to behave in a noisy, violent, or wild way without being controlled
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “run riot”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
acropoleis |» Кгороіат5| рі від асгоpolis. acrepolis (2 Кгороії5) п (рі тж acropoleis) аржт. акрополь. acrospire [‘eekrospato] п бот. зародок першого (листка. across |» 'КІ25| 1. adv t) упбперек; завширішки; 2) на той бік; to run ~ перебігти на інший бік; 3) хрестом, навхрест; 4) ел. (увімкнено) паралельно; tO put - амер. розм. провести, протягти; успішно здійснити (щось); 2. ргер 1) крізь, через; to walk - the street перейти вулицю; to come (to
Балла EN-UA 1996
~ перебігти на інший бік; 3) хрестом, навхрест; 4) ел. (увімкнено) паралельно; tO put - амер. розм. провести, протягти; успішно здійснити (щось); 2. ргер 1) крізь, через; to walk - the street перейти вулицю; to come (to run) ~ наштовхнутися Ha, натрапити на, 3yстрітися 3; 2) упоперек; a car stood ~ the road упоперек дороги стояла машина; + ~ the country, ~ lots навпростець; to get ~ smb. посваритися з кимсь. acrostic |2 krostik] п вірш. акростих.
Балла EN-UA 1996
заперечити NPOTH цього; 2) всупереч; 3) поруч, біля; а piano stood ~ the wall піаніно стояло біля стіни; 4) по, об, на, з, до; she leaned ~ the wall вона притулилася до стіни; to knock ~ a stone спотикнутися об камінь; to run up ~ smb. випадково зустрітися з кимсь; to struggle ~ difficulties боротися з труднощами; 5) від; to protect ~ diseases захистити від захворювань; 6) про, на; to store up food ~ winter запастися провізією Ha зиму; ~.a sainy
Балла EN-UA 1996
фахівець-травознавець. agrostology |.2е9г25 1012451) п наука (учення) про трави. agrotype [,egrou taip] п агротип; грунт, що використовується для землердббства. aground [a graund] adv на мілині; to be - сидіти на мілині; to run (to gO) ~ сісти на мілину; перен. бути без коштів. agrypnia [9 gripnis} п (р/ agrypniai) мед. безсдння. agrypniai [2 gripniai] p/ від agrypnia. ague [‘eiqju:] 1. п 1) малярія; npoпасниця; 2) приступ пропасниці; raрячковий
Балла EN-UA 1996
Амстердам. amtman |«:птітоп) п (p/ amtmen |-топ)|) 1) судовий пристав; 2) амтман (у скандинавських країнах). amtrack | гепигекК| п військ. плаваючий гусеничний транспортер. amuck |з'плК| adv нестямно, несамовито, шалено; to run - бігти нестямно; шаленіти; несамовито накидатися. Amu Darya [a:’mu:da:rja:] п геогр. н. р. Амудар'я. amulet [‘zemjulit] п амулет, талісман. Amur |: пи2| 7 геогр. н. р. Амур. Amur cork tree [a:’muo’ko:ktri:] м бот. амурське
Балла EN-UA 1996
22/12) п буд. тесаний камінь; мурування з тесаного каменю. | Ashley [‘efli] п ч. ім'я Ешлі, Ашлі. ashling | ат) п молоде ясенове деревце. ashman | аг топ| [-mon]) амер. сміттяр. aShore |2"|о:) adv 1) до берега, на берег; to run (to be driven) ~ наскбчити на мілину; to come (to go) ~ схОбдити на берег; 2) на березі, на суші. ash-pan [‘zfpzn] п тех. зольник. ash-pit | арії) п тех. зольник (тож ashery). Ash-Shaab [‘o:{fa’a:b] п геогр. н. м. Аш-Шааб.
flagpole [ˈflæɡpəʊl, амер. -poʊl] див. flagstaff • run something up the flagpole (to see who salutes) — спробувати щось ( ідею, пропозицію )
Загальний народний англійсько-український словник
hare [heə, амер. he(ə)r hæ(ə)r] 1. n заєць; порівн. rabbit • run with the hare and hunt with the hounds — приятелювати з обома сторонами конфлікту 2. v мчати
ck ~ it! поспіши!; 3. руху в межах обмеженого простору ; по, скрізь, кругом; to run ~ the garden бігати по (всьому) саду; to walk ~ the room ходити по кімнаті; 4. при собі, з собою; to have a watch ~ one мати при собі го
Великий англо-український словник
o come ~ smth випадково натрапити на щось; to get ~ smb посваритися з кимсь; to run ~ smb випадково зустріти когось. USAGE : Українському через , коли мова йде про перебування чи рух, в англійській мові відповідають acro
Великий англо-український словник
ідно з оголошенням; to place, to publish an ~ давати, розмістити оголошення; to run an ~ переглянути оголошення; the ~ runs в оголошенні повідомляється; 2. повідомлення; оповіщання; to receive wide ~ широко поширитися; с