to secretly leave a place because you are unhappy there
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
постійний періодичний нагляд уtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про ядерний реакторtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про частинку тощоtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
фіксованих точкахtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
на кілька кроківtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
про реактор тощоtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
тж тікатиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бігти 1. ( бігати ) to run; ( тікати ) to run away ; 2. перен. ( текти ) to run; ( про час ) to fly, to go by; 3. перен. ( через край, при кипінні ) to boil over.
Новий українсько-англійський словник
відбігати, відбігти ( на кілька кроків ) to run off few steps; ( вбік ) to run away (aside).
Новий українсько-англійський словник
3. розм. ( подразнювати ) to irritate; 4. перен., розм. ( поквапно втікати ) to run away , to make off.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
втіка́ти // втекти́ II ( про частинку тощо ) run away , escape ( з – from ) див. тж тікати
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
з-під —лю to become uncontrolled, to go out of control; ( про реактор тощо ) to run away ; скасо́вувати ~ to decontrol 2. ( постійний періодичний нагляд у фіксованих точках ) monitoring див. тж нагляд ; моніторення 3. (
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
розганя́тися // розігна́тися ( про ядерний реактор ) run away
Українсько-англійський словник
дезерти́р (-ра) m deserter; дезертирува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to desert (from duty), run away ; дезерти́рство (-ва) n desertion; дезерти́рський (-ка, -ке) of desertion (deserter); дезертирува́ння n (act of) deserting.
Українсько-англійський словник
hare: Prov. , робо́та не за́яць , the work is not a rabbit ( i.e. , it will not run away ); за́ячий (-ча, -че) of a rabbit (hare): за́ячий ща́вель , Bot. sorrel. oxalis, acetosa; за́ячі ні́жки , harefoot, a sort of trefo
Українсько-англійський словник
зві́ювати (-і́юю, -і́юєш) I vt; зві́яти (-і́ю, -і́єш) Р vt to blow off (away); зві́юватися vi to run away , escape, make (get) off, take to one’s heels.