to accidentally hit something while you are driving a vehicle
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
врізатисяmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
комусьmediumpronoun✓ modern UA ×372 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, modern:ponomariv
наштовхнутися на труднощіtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
утримувати свої позиціїtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
мати труднощі у чомусьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
натрапляти на труднощіtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
обійтися в копійчинуtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
списувати безнадійніtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ати гроші під високіtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
гось у боргу; to contract ~s наробити боргів; to incur a ~, to fall, to get, to run into ~ взяти в борги; to pay one’s ~ (to smb ) платити борг (комусь); to run, to get into ~ залазити в борги; he is deep, heavily in ~ в
Великий англо-український словник
сь без зусиль; to have ~ies with smth мати труднощі у чомусь; to face, meet, to run into ~ натрапляти на труднощі; to overcome, to resolve ~ долати перешкоди, труднощі; 3. небажання, неохота; 4. pl амер. розбіжності в ду
Великий англо-український словник
пати; to hold, to stand one’s ~ утримувати свої позиції, виявляти твердість; to run into the ~ амер. перестаратися. USAGE : See air , earth .
Новий українсько-англійський словник
ути в ~у to be in one’s debt, to owe, to be indebted; ● залазити в ~и to get/to run into debt, to contract/ to incur debts; to go in the hole; sl. to be in Queer street; ● ~, що не відшкодовується unrecoverable debt, def
Новий українсько-англійський словник
врізуватися, врізатися to cut in; ● ~ в натовп to run into the crowd; ● ~ в пам’ять to become engraved on one’s memory.
Новий українсько-англійський словник
заборгувати, заборгуватися to owe money, to be in debt, to get/to run into debt; to incur debts.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to come up against ( run into ) difficulties auf Schwierigkeiten [ acc. ] stoßen наштовхнутися на труднощі
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to run into money ins Geld gehen (laufen) обійтися в копійчину
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
difficult|y 1. ва́жкість, скла́дність ( щодо виконування ) 2. ( мн. ) тру́днощі; ускла́днення ■ to involve —ies спричиня́ти ускла́днення; to run into —ies наштовхну́тися на тру́днощі ['dɪfɪklti]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
n примірників – of n copies ), issue ▪ ви́тримати кі́лька —ь ( про книжку ) to run into several editions 3. ( мн. ) transactions ви́правлене ~ = corrected edition ви́правлене та допо́внене ~ = revised and enlarged editi