ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

run wild
C2 verb — run wild

If someone, especially a child, runs wild, they behave as they want to and no one controls them.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

про рослиниtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
про тваринtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
за хворимиtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
про людейtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
за дітьмиtentativenoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
рости безtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
бушуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
дичавітиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
бути підtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
буянитиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
наглядtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
буятиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
буйствовати [буянити, буяти, бушувати] to behave violently; to run wild ; to rage; to storm.
Новий українсько-англійський словник
дичавіти 1. ( про рослини ) to run wild ; ( про тварин ) to grow wild; 2. перен. ( про людей ) to become/to grow unsociable, to shun society.
Новий українсько-англійський словник
; ● ~ за дітьми care of the children; ● ~ за хворими nursing; ● рости без ~у to run wild ; 2. розм. ( нагляд ) supervision, superintendence; surveillance; ● бути під ~ом to be under surveillance.
Українсько-англійський словник
здича́віти (-ію, -ієш) P vi; здичі́ти (-і́ю, -і́єш) Р vi to become savage (wild), run wild ; to become (grow) unsociable.
Українсько-англійський словник
розбу́ятися (-я́юся, -я́єшся) P vi to indulge in (excessively); to luxuriate, become licentious; to break loose (from restraint); to rage, run wild.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=run%20wild&highlight=on