ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

runway
C1 noun —

a large road that aircraft use to land on or to start flying from

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

злітно-посадочна смугаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прокладена тваринамиtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заходження на цільtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стежка до водопоюtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пускова установкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розбіг при зльотіtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
злітна швидкістьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гарматиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
річищеtentativenoun, neuter✓ modern UA ×81 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вони освітили злітно-посадкову смугуtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
тексту (без костюмів тощо). runty [rants] adj низькорбслий, малорбслий; кремезний; приземкуватий. run-up | глплр| п 1) розбіг (літака); розгін; 2) військ. накбчування (гармати); 3) ав. заходження на ціль; 4) тех. пуск. runway [’ ranwet] п амер. 1) річище; 2) стежка до водопою; 3) стежка, прокладена тваринами; 4) тех. підкранова колія; 5) зал. під'їзна колія; 6) спорт. доріжка для розбігу; 7) ав. злітно-посадочна смуга; 8) спуск для гідролітаків:
Балла EN-UA 1996
ground (spot) спорт. місце штовхання; ~ line спорт. лінія відштовхування при метанні; ~ point ав. тбчка відриву (літака від землі); ~ ramp військ. пускова установка; ~ roll ав. розбіг при зльоті; - run спорт. розбіг; ~ runway ав. злітно-посадочна смуга; ~ speed ав. злітна швидкість. take-on | їеїК'оп| п розм. хвилювання, збудження. take-over |ЧеїК,оцу2| м" військ. 1) розм. зміна; 2) передача під час зміни позицій, що обороняються; 3) перен. поглинення;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 9 rows)

Великий англо-український словник
нерівне світло; to set out a ~/to set up a ~ освітити; they set up ~s along the runway вони освітили злітно-посадкову смугу; 2. спалахування, спалах; ~ bomb освітлювальна бомба; 3. світловий сигнал; сигнальна ракета; to
Великий англо-український словник
досягає висоти; a ~ takes off літак піднімається у повітря; a ~ taxis along the runway літак рулить по злітно-посадковій смузі; the ~ leaves at 10 o’clock and lands at 12 літак відлітає о 10 і приземляється/сідає о 12; t
Новий українсько-англійський словник
octrine, teaching; ● ~ вчення світ, а невчення тьма zeal without knowledge is a runway horse.
Новий українсько-англійський словник
air tread, stair-carpet; 3. спорт. track, lane; ● бігова ~ cinder track; 4. ав. runway ; ● злітна ~ runway ; 5. спец. ( на носіях інформації) track; ● звукова ~ soundtrack; ● ~ запису зображення video track.
Новий українсько-англійський словник
злітн||ий: ~а доріжка ав. runway.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
рі́чище 1. riverbed 2. ( потоку ) runway , watercourse, streamway 3. ( канал ) channel 4. ( водний шлях ) waterway
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
on band ~ згаса́ння = ( коливань ) attenuation band злі́тно-призе́млювальна ~ = runway змі́шана ~ = hybrid band ~ зна́чень по́хибки = error band ~ зсу́ву = ( на поверхні ) shear band ізохро́м(ати́ч)на (інтерференці́йна)
Українсько-англійський словник ділової людини
олітичне ) doctrine, teaching; ♦ ~ світ, а не~ тьма zeal without knowledge is a runway horse.
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
drome beacon м. з обертовою рамковою антеною rotating-loop beacon м. наближення runway alignment beacon м. радіолокаційної станції radar beacon направлений м. directional beacon підводний акустичний м. subsea acoustic be

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=runway&highlight=on