rupture
—

курей тощо); У ~ lights ав. посадочні вогні. rupee |ги: рі:) п рупія (грошова одиниця Індії, Пакистану, Цейлону). Rupert [‘ru:pat] п ч. ім'я Руперт. rupiah |ги: "рія: | п (р/ mo без змін) рупія (грошова одиниця Індонезії). rupture [raptfa] 1. п 1) прорив; 2) розрив (тж мед.); розлом; ~ of the heart розрив серця; 3) розбрат, незлагода: a ~ between friends розбрат Mix друзями; ~ Of diplomatic relations po3рив дипломатичних відносин; 4) перелом (тж мед.);

ел. пробій (ізоляції); ~ ~ stress руйнівна напруга; 2. у 1) проривати, розривати; 2) розривати (стосунки тощо); спричинювати розлад (розбрату; 3) припинятися, розриватися (про стосунки тощо); 4) мед. спричинювати грижу ruptured | тлріїзд) adj 1) прорваний, розірваний; переламаний; 2) xBoрий на грижу; 3) мед. проривний, перфорований; - ulcer проривна виразка. rupturewort [‘rapt{awa:t] п бот. остудник. rural [‘ruoral] І. п сільський мешканець, селянин;

(розбрату; 3) припинятися, розриватися (про стосунки тощо); 4) мед. спричинювати грижу ruptured | тлріїзд) adj 1) прорваний, розірваний; переламаний; 2) xBoрий на грижу; 3) мед. проривний, перфорований; - ulcer проривна виразка. rupturewort [‘rapt{awa:t] п бот. остудник. rural [‘ruoral] І. п сільський мешканець, селянин; 2. adj сільський; economy сільське господарство; - 5сепегу сільський пейзаж. ruralist [‘ruoralist] п 1) сільський мешканець; 2) любитель сільського

ішанина; гармидер ◊ ~ intellect еклектичний розум; ~ poets поети-наслідувачі; a rupture is not preferable to a ~ peace де незгода, там часто шкода.

гриж||а мед. hernia; розм. rupture ; ● защемлена ~а strangulated hernia; ● литкова (мошонкова) ~а scrota hernia; ● пахова ~а inguinal hernia; ● пупкова ~а umbilical hernia, omphalocele; ● хворіти на ~у to be ruptured.

надрив 1. slight tear, rent; 2. перен. ( надмірне напруження ) overstrain, strain, rupture , injury.

перелом 1. break; мед. ( кістки ) fracture; 2. тех. rupture , fracture; 3. перен. ( різка зміна ) breaking point, turning point, sudden change, culmination; ( y хворобі ) crisis; ● ~ настав th

ві́дхилу від горизонта́лі torsional ~ = кут за́круту [закру́чування] torsional rupture ~ = ( мех. ) кут скру́ту [руйнівно́го за́круту] transit ~ = кут проліта́ння trihedral ~ = тригра́нний [тристі́нний] кут turn ~ = кут

sistance ~ = омі́чна [акти́вна] наванта́га reversed ~ = знакозмі́нна наванта́га rupture ~ = руйнівна́ [розла́мувальна, розрива́льна тощо ] наванта́га safe ~ = безпе́чна наванта́га service ~ = робо́ча [експлуатаці́йна] на

ї ~ of rigidity = мо́дуль пру́жности за зсува́ння, коефіціє́нт жо́рсткости ~ of rupture = межа́ [грани́ця] мі́цности, мо́дуль ро́зри́ву ( in bending/torsion – за згинання/крутіння ) ~ of simple longitudinal extension = м

крутіння ) torsional test; ( за розламування ) fracture test; ( за розривання ) rupture test; ( за розтягування ) tensile test; ( за розчавлювання ) crushing test; ( за стискання ) compression test; ( за умов короткого з

влювальна ) crushing strain; ( розламувальна ) fracture strain; ( розривальна ) rupture strain; ( гідростатична ) disruptive strain ~ середо́вища = deformation of a medium си́льна ~ = strong deformation ско́сова ~ = ( в

дола́м (-у) rupture , final fracture