ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

rush into
C1 verb — rush into sth

to start doing something without thinking about it enough first

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

поспішати опублікувати матеріалtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
після якого ці коніtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
бути надрукованимtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
друковане виданняtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
мати поганий збутtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
бути розпроданимtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
бути у продажуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
курс продавцівtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
датися в обіtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
заїзд конейtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
продаютьсяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
газетаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×501 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 4 rows)

Великий англо-український словник
be in ~ бути надрукованим; бути у продажу; to be out of ~ бути розпроданим; to rush into ~ поспішати опублікувати матеріал; 5. амер. друковане видання; газета; журнал; випуск; 6. штамп; 7. гравюра, естамп; ~ room зал гр
Великий англо-український словник
; ~ race заїзд коней, після якого ці коні продаються; ~ rate курс продавців; to rush into heavy ~ мати поганий збут.
Українсько-англійський словник
ю) , to throw oneself at one’s feet (upon one’s neck); ки́датися в обі́йми , to rush into one’s arms; він ки́нувся до двере́й , he rushed to the door; вовки́ ки́даються на люде́й , wolves attack people; він ки́нувся бі́г
Українсько-англійський словник
хлю́нути (-ну, -неш) P vi = хли́нути , to gosh out, pour in a torrent, break forth, rush into.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=rush%20into&highlight=on