If it is safe to say something, you are sure it is correct.
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
ю сказатиmediumverb, perfective✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
можна зmediumadjective, feminine✓ modern UA ×392 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ь у завтрашньому дніtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
упевненістьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безпечністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
надійністьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
певніст||ь certainty; sureness, confidence ( in ), certitude ( of ); ● можна з ~ю сказати it is safe to say , it may be safely/confidently said, one may be confident (that).
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
. ( упевненість ) confidence, certainty ▪ мо́жна з —ністю сказа́ти ( що ) it is safe to say ( that ) 2. ( надійність ) reliability 3. ( безпечність ) safeness 4. ( ґарантованість ) assurance цілкови́та ~ = absolute [dead
Українсько-англійський словник ділової людини
(that...) можна з ~ю сказати, що... one can say with confidence that..., it is safe to say that... ~ь у завтрашньому дні confidence in the future, sense of security ~ь у своїй правоті certitude of being in the right ~ь