ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

sage

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

жартівлива назва штату Невадаtentativeadjective, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п шавлієвий сирtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
далекоглядноtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
равликtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
слимакtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
полинtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мудроtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шо має вчений виглядtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рибальська сіткаtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
глибокодумнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
проникливоtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996
режисер-постановник; продюсер; 3) ocd6a, що фінансує постанбвку спектаклю (виробництво фільму); 4) амер. власник кіностудії; 5) тех. газогенератор; 2? ~’s goods засоби виробництва; ~’s stock сировина для переробки. producer-gas [pra dju:sagezs] п генераторний газ. producible [pra’dju:sabl] adj вироблюваний; що MOxe бути вироблений. product | ргодокі) п 1) продукт; продукція; виріб; фабрикат; farm ~s сільськогосподарські продукти; gross national - валовий продукт
Балла EN-UA 1996
далекоглядність; розсудливість; 2) кмітливість; практична мудрість; 3) тямущість (у тварин); 4) тонкий НЮХ. Saga-man [‘sa:gomzn] п (рі saga-men [-men]) творець carn. Sagamore [‘szgom9d:] п вождь (indiанського племені). sage [seid3] 1. п 1) бот. шавлія; ~ іга настій шавлії: 2) мудрець; the seven ~s of Greece сім мудреців стародавньої Греції; 3) ірон. учений муж; 2. аа) 1) мудрий, розумний; 2) ірон. глибокодумний; шо має вчений вигляд; > ~ grouse
Балла EN-UA 1996
шавлія; ~ іга настій шавлії: 2) мудрець; the seven ~s of Greece сім мудреців стародавньої Греції; 3) ірон. учений муж; 2. аа) 1) мудрий, розумний; 2) ірон. глибокодумний; шо має вчений вигляд; > ~ grouse зоол. равлик, слимак. sage-brush [‘seid3bra{] п бот. полин; + 5. State амер. Полиндвий штат (жартівлива назва штату Невада). sage-cheese [‘se1d3t/i:z] п шавлієвий сир. sage-green | 5е145 4гі:п)| adj сірувато-зелений. sagely Г seid3l1] adv мудро: далекоглядно;
Балла EN-UA 1996
учений муж; 2. аа) 1) мудрий, розумний; 2) ірон. глибокодумний; шо має вчений вигляд; > ~ grouse зоол. равлик, слимак. sage-brush [‘seid3bra{] п бот. полин; + 5. State амер. Полиндвий штат (жартівлива назва штату Невада). sage-cheese [‘se1d3t/i:z] п шавлієвий сир. sage-green | 5е145 4гі:п)| adj сірувато-зелений. sagely Г seid3l1] adv мудро: далекоглядно; проникливо. sagene [so‘d3i:n] п 1) рибальська сітка; 2) перен. система, мережа (залізниць
Балла EN-UA 1996
ірон. глибокодумний; шо має вчений вигляд; > ~ grouse зоол. равлик, слимак. sage-brush [‘seid3bra{] п бот. полин; + 5. State амер. Полиндвий штат (жартівлива назва штату Невада). sage-cheese [‘se1d3t/i:z] п шавлієвий сир. sage-green | 5е145 4гі:п)| adj сірувато-зелений. sagely Г seid3l1] adv мудро: далекоглядно; проникливо. sagene [so‘d3i:n] п 1) рибальська сітка; 2) перен. система, мережа (залізниць тощо). saggar | 5292) п 1) капсула для випалювання
Балла EN-UA 1996
grouse зоол. равлик, слимак. sage-brush [‘seid3bra{] п бот. полин; + 5. State амер. Полиндвий штат (жартівлива назва штату Невада). sage-cheese [‘se1d3t/i:z] п шавлієвий сир. sage-green | 5е145 4гі:п)| adj сірувато-зелений. sagely Г seid3l1] adv мудро: далекоглядно; проникливо. sagene [so‘d3i:n] п 1) рибальська сітка; 2) перен. система, мережа (залізниць тощо). saggar | 5292) п 1) капсула для випалювання (керамічних виробів); 2) вогнетривка капсульна

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 8 rows)

Великий англо-український словник
riendly ~ дружня порада; good ~ добра порада; professional ~ професійна порада; sage ~ мудра порада; sound ~ твереза порада; useful ~ корисна порада; a lot of ~ багато порад; a world of ~ море порад; a piece of, a bit of
Великий англо-український словник
. обговорення; нарада; to take, to hold ~ with smb радитися з кимсь; 2. порада; sage , wise ~ мудра порада; a lawyer’s ~ консультація юриста; ~ about/concerning порада на предмет; to give, to offer, to provide good ~ дав
Новий українсько-англійський словник
медунка бот. lungwort, Jerusalem sage.
Новий українсько-англійський словник
мудрець sage ; wise man; a man of wisdom; ірон. wiseacre.
Новий українсько-англійський словник
мудр||ий wise, sage ; ( хитромудрий ) subtle, complicated; ● в цьому немає нічого ~ого any fool can do it; ● будь веселим і ~им be merry and wise; ● дурень
Українсько-англійський словник
волхв (-ва) m Archaic magus, magician, sage,
Українсько-англійський словник
любому́др (-ра) m sage , wise man, philosopher.
Українсько-англійський словник
мудре́ць (-ця) m sage , wise man, philosopher.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=sage&highlight=on