sample — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “part of group”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

зразокhighnoun, masculine✓ modern UA ×353 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини

демонстраційний залtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

взірець вишивкиtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

пробовідбірникtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

винна крамницяtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

випробовуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

порівнюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

підбиратиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

добиратиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv, modern:serbenska

буватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×561 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

шаблонtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

модельtentativenoun, feminine✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996

Самоа; 2. adj що стосується островів Camoa (мешканців Самоа). samp [Semp] п амер. 1) маїсова (кукурудзяна) крупа; 2) маїсова кукурудзяна каша. sampan | szempzn] п сампан (човен). Samos | 5ешто5| п геогр. н. острів Самос. sample [‘sa:mpl] 1. п 1) зразок, взірець; проба; fine - прекрасний взірець; up tO ~ за зразком; доброго гатунку; 2) приклад; 3) шаблон; модель; 4) вибірка; + - book альбом зразків; ~ bottle прббна пляшка; ~ copy друк. пробний примірник

Балла EN-UA 1996

зразків; ~ bottle прббна пляшка; ~ copy друк. пробний примірник (книги); - Operation order військ. зразковий бойовий наказ; 2. у 1) відбирати зразки (проби); 2) npoбувати, випробовувати; 3) підбирати, добирати; порівнювати. sampler [‘sa:mpla] м 1) зразок; шаблон; 2) взірець вишивки; 3) y30p вишивки; 4) mex. модель; 5) пробовідбірник. sample-room [‘sa:mplrum] п 1) демонстраційний зал; 2) жарт. винна крамниця; sampling [‘sa:mplin] п 1) випробування;

Балла EN-UA 1996

наказ; 2. у 1) відбирати зразки (проби); 2) npoбувати, випробовувати; 3) підбирати, добирати; порівнювати. sampler [‘sa:mpla] м 1) зразок; шаблон; 2) взірець вишивки; 3) y30p вишивки; 4) mex. модель; 5) пробовідбірник. sample-room [‘sa:mplrum] п 1) демонстраційний зал; 2) жарт. винна крамниця; sampling [‘sa:mplin] п 1) випробування; взяття проби; вибіркове дослідження; 2) взірець; проба; 2 ~ method вибірковий метод. sampling-tube [‘so:mplintju:b]

Балла EN-UA 1996

кількість опадів у вигляді снігу; ~ job амер. розм. хитромудрий обман; старанно підготовлене шахрайство; ~ loader снігонавантажувач; ~ pudding солбдка страва із збитих білків i лимонного желе; - retention снігозатримання; ~ Sampler прилад для взяття проб снігу; gone with last year’s ~s безNOBOPOTHHH; що зник безслідно; the ~$ of yester-year безповоробтне минуле; to roast ~ in a furnace носити воду решетом; 2. у 1) падати, іти (про сніг); it ~S, it

Балла EN-UA 1996

Covering грунтовий покрив; лісова підстилка; denudation оголення грунту, денудація грунту; ~ drifting вітрова ербзія, дефляція; - formation грунтоутвдбрення; - grains грунтові відмінності (окремості); - map карта грунтів; ~ sampler бур для взяття зразків грунту; ~ sampling взяття грунтових проб; - science грунтознавство; ~ scientist грунтознавець; ~ slip геол. зсув, бповзень; ~ texture механічна будбва (текстура) грунту; - washing вимивання грунту;

Балла EN-UA 1996

мене дрож проймає. somehow [‘samhau] adv як-небудь; якось, тим чи іншим чином; ~ or other так чи інакше. someone [‘sAmwan] pron indef. хтось, хто-небудь, будь-хто; ~ or other той чи інший, хто-небудь, хтось. someplace [‘sampleis] adv розм. де-небудь, куди-небудь. somersault [‘samaso:It] 1. п 1) перекидання; сальто; to turn а - зробити сальто, перекинутися; 2) різка зміна (у поглядах тощо); 2. у перекидатися; робити сальто. Somerset [‘samaset] п

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 18 rows)

Новий українсько-англійський словник

e upper hand ( of ); ● ~ початок to originate ( in, from ); ● ~ пробу/зразок to sample ; ● ~ слово to take the floor; ● ~ участь to take part ( in ), to participate ( in ); ● ~ в дужки to bracket; ● ~ вимоги назад to wit

Новий українсько-англійський словник

лад ) example; ( зразок ) standard, model, pattern; ( виробу та ін. ) specimen, sample ; ● бути ~цем to exemplify; ● брати за ~ець to imitate, to follow the example ( of ); ● на ~ець after/on/upon a model.

Новий українсько-англійський словник

вибірка 1. ( дія ) selection, excerption; 2. ( підмножина, результат ) sample , sampling; ● випадкова ~ random sample ; ● репрезентативна ~ representative sample.

Англійсько-український словник з математики та інформатики

above/below цензурува́ння згори́/зни́зу • random ~ = випадко́ве цензурува́ння • sample ~ = цензурува́ння ви́бірки • stage ~ = східча́сте цензурува́ння • symmetric ~ = симетри́чне цензурува́ння • two-sided ~ = двобі́чне ц

Англійсько-український словник з математики та інформатики

• rank ~ = ра́нгова характери́стика • response ~ = часто́тна характери́стика • sample ~ = характери́стика ви́бірки • spectral ~ = спектра́льна характери́стика • statistical ~ = статисти́чна характери́стика • straight ~

Англійсько-український словник з математики та інформатики

́нд; паке́т кома́нд • retrieval ~ = пошуко́вий код • return ~ = код верта́ння • sample ~ = зразо́к (при́клад) програ́ми • scan ~ = скан-код; код кла́віші • self-adjusting ~ = самозаванта́жувальний код • self-checking ~ =

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

utine ~ = сері́йний ана́ліз; рути́нний ана́ліз safety ~ = (яф) ана́ліз безпе́ки sample ~ = ана́ліз проб sampling ~ = дискре́тний ана́ліз screen ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз sedimentometric ~ = седиментометри́

не moving ~ = ковзне́ [рухо́ме] сере́днє row ~ = сере́днє за рядко́м [рядка́ми] sample ~ = сере́днє за ви́біркою sampling ~ = сере́днє за ви́біркою sliding ~ = ковзне́ [рухо́ме] сере́днє spatial ~ = просторо́ве сере́днє,

ко́вого форма́ту problem ~ = зада́чник, збі́рка зада́ч reference ~ = дові́дни́к sample ~ = альбо́м зразкі́в softback ~ = кни́жка в м’які́й опра́ві softcover ~ = кни́жка в м’які́й опра́ві source ~ = збі́рка першоджере́л t

sample
B2 noun — part of group

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 18 rows)

sampleB2 noun — part of group

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 18 rows)

sample
B2 noun — part of group