ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

scatter

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

розсіюванняhighnoun, neuter2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
розкиданий безладноtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
легковажна людинаtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кидатися врозтічtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розкидані папериtentativeadjective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зазнавати крахуtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розбиватисяtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розбігатисяtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
легковажнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пустотливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розкиданняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вертихвістtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 10 matches

Балла EN-UA 1996
врятуватися. scathing [‘skeidin] аа) їдкий, злий; нищівний; жорстокий, нещадний; criticism нищівна критика; ~ irony ідка іронія; ~ look нищівний погляд; - геtort уїдлива відповідь; ~ sarcasm їдкий сарказм; ~ Satire нищівна сатира. scatter | skzto] 1. n 1) розсіювання, розкид; 2) розкидання; 3) фіз. нерівномірне відбиття (світла); 4) невелика кількість; 2 ~ bomb авіаційна OCKOлочна бомба з великою площею ураження; 2. у І) розкидати, розсипати; розшпурювати;
Балла EN-UA 1996
роз'єднувати, розрізнювати (колекцію тощо); 10) поширювати, видихати (запах); 11) щедро наділяти; 12) марнотратити, пускати на вітер, розтринькувати (гроші); 13) розбиватися, зазнавати краху; 14) розбігатися, кидатися врозтіч. scatter-brain [‘skztobrein] n розм. вертихвіст, вітрогон; легковажна людина. scatter-brained [‘skztabreind] adj легковажний, пустотливий. scattered [‘skzetad] adj 1) розкиданий безладно; ~ papers розкидані папери; 2) розметаний;
Балла EN-UA 1996
щедро наділяти; 12) марнотратити, пускати на вітер, розтринькувати (гроші); 13) розбиватися, зазнавати краху; 14) розбігатися, кидатися врозтіч. scatter-brain [‘skztobrein] n розм. вертихвіст, вітрогон; легковажна людина. scatter-brained [‘skztabreind] adj легковажний, пустотливий. scattered [‘skzetad] adj 1) розкиданий безладно; ~ papers розкидані папери; 2) розметаний; що знахддиться на великій відстані (один від Одного); розміщений далеко один
Балла EN-UA 1996
розтринькувати (гроші); 13) розбиватися, зазнавати краху; 14) розбігатися, кидатися врозтіч. scatter-brain [‘skztobrein] n розм. вертихвіст, вітрогон; легковажна людина. scatter-brained [‘skztabreind] adj легковажний, пустотливий. scattered [‘skzetad] adj 1) розкиданий безладно; ~ papers розкидані папери; 2) розметаний; що знахддиться на великій відстані (один від Одного); розміщений далеко один від дбдного; thinly ~ population малонаселені райони; ~ trees
Балла EN-UA 1996
великій відстані (один від Одного); розміщений далеко один від дбдного; thinly ~ population малонаселені райони; ~ trees дерева де-не-де; 3) розрізнений, окремий; спорадичний; ~ іпStances окремі випадки; 4) фіз. розсіAHHH. scattergood [‘skztoqud] п марнотрат. scatter-gun [‘skztagan] п рушниця-дробовик. scattering [sketorin] п 1) розкидання, розсіювання, розповсюдження; 2) фіз. розсіювання; 3) невелика кількість; a mere ~ of followers невелика купка прибічників
Балла EN-UA 1996
розміщений далеко один від дбдного; thinly ~ population малонаселені райони; ~ trees дерева де-не-де; 3) розрізнений, окремий; спорадичний; ~ іпStances окремі випадки; 4) фіз. розсіAHHH. scattergood [‘skztoqud] п марнотрат. scatter-gun [‘skztagan] п рушниця-дробовик. scattering [sketorin] п 1) розкидання, розсіювання, розповсюдження; 2) фіз. розсіювання; 3) невелика кількість; a mere ~ of followers невелика купка прибічників (послідовників); 4) утруска;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 22 rows)

Великий англо-український словник
grain of ~ піщинка; a heap of ~ купа піску; to lie on the ~ лежати на піску; to scatter ~ розкидати пісок; to sit on the ~ сидіти на піску; to spread, to sprinkle, to strew ~ розсипати пісок; the road was covered with ~
Новий українсько-англійський словник
безголовий 1. headless, acephalous; 2. перен. ( дурноголовий ) silly, senseless; stupid, muddle-headed, brainless; fatuous, harum-scarum; ( неуважний ) scatter -brained, hare-brained.
Новий українсько-англійський словник
висипати, висипати 1. to pour out, to strew out; to scatter (out); ( спорожняти ) to empty; 2. мед. ( про висип ) to break out, to come out; ● у нього висипало на обличчі the eruption broke ou
Новий українсько-англійський словник
врозтіч helter-skelter, in confusion; dispersedly; ● кинутися ~ to scatter in all directions.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ion-vibration ~ = оберто́во-коливна́ сму́га • rotational ~ = оберто́ва сму́га • scatter ~ = сму́га ро́зкиду ( точок на графіку тощо ) • significance ~ = сму́га значі́вності • tolerance ~ = ме́жі до́пуску • vibration(al)
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• progression ~ = схе́ма прохо́дження ( програми ) • run ~ = схе́ма прого́ну • scatter ~ = діагра́ма ро́зсіву • spacing ~ = схе́ма розмі́щення ( тексту ); схе́ма форма́ту • square-root ~ = табли́ця квадра́тних ко́ренів
Англійсько-український словник з математики та інформатики
шкали ) • scalar ~ = скаля́рний мно́жник • scale ~ = масшта́бний коефіціє́нт • scatter ~ = коефіціє́нт ро́зсіву • scattering ~ = коефіціє́нт розсі́ювання • shape ~ = коефіціє́нт фо́рми ( кривої ), формфа́ктор • smoothin
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
кут (360°) salient ~ = ви́пнутий [опу́клий] кут scan(ning) ~ = кут сканува́ння scatter (ing) ~ = кут розсі́ювання [розсі́яння] sector ~ = кут се́ктора semi-apex ~ = полови́нний кут [полови́на кута́] при верши́ні semi-co
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
= коефіціє́нт Ри́ґі-Леду́ка rotation ~ ( мех. ) по́правка на оберта́ння Землі́ scatter ~ = коефіціє́нт ро́зкиду ( даних ) scattering ~ = коефіціє́нт розсі́ювання; коефіціє́нт дисипа́ції secondary electron-emission ~ = к
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
к long-distance ~ = дале́кий зв’язо́к long-range ~ = дале́кий зв’язо́к meteoric scatter ~ = метео́рний (радіо)зв’язо́к microwave ~ = мікрохвильови́й зв’язо́к multichannel ~ = багатокана́ловий зв’язо́к multiplex ~ = мульт

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=scatter&highlight=on