to arrange that an event or activity will happen at a particular time
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
розкладhighnoun, masculine✓ modern UA ×44 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
графікhighnoun✓ modern UA ×162 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля
1) ззаду, позаду; the person ~ людина, що йде позаду; 2. ргер за; після; позаду, ззаду; he was hiding ~ the bushes він ховався за кущами; she left two children ~ her вона залишила після себе двоє дітей; the train was ~ schedule поїзд спізнився; what is ~ all this? що криється за всім цим? behindhand [bi’haindhend] 1. adj 1) відсталий; запізнілий; 2) що заборгував, у боргу; to be ~ іп rent заборгувати за квартиру (оренду); 2. adv 1) із запізненням;
Балла EN-UA 1996
панувати; to lay down the - скласти 3 себе верховну владу; 2. у 1) вручати скіпетр; 2) наділяти царською владою. Schadenfreude | с. :4опітою а) п нім. зловтіха, злорадство. schappe [[ep] п тканина (пряжа) з відходів шовку. schedule [‘fedju:l, амер. ‘skedju:]] І. п 1) список; перелік; каталог; бпис (додаток до чогось); інвентар; 2) розклад; розпис; графік; план; таблиця; оп - точно за розкладом, вчасно; асcording to ~ за розкладом; 3a графіком; ~ of
Балла EN-UA 1996
каталогу (опису); 3) розм. планувати, намічати, розробляти план (програму); призначати; the train is ~d tO arrive at 5 a. m. за розкладом подізд прибуває о п'ятій годині ранку; 4) додавати аркуш (до парламентського документа). scheduled [‘fedju:ld] adj 1) запланований; ~ flight рейсовий політ; політ за розкладом; ~ speed задана швидкість; to arrive at the ~ time прибувати точно за розкладом; 2) тарифний; ~ prices тарифні розцінки. scheduling [‘fedju:lin]
Балла EN-UA 1996
бомба сповільненої дії; - factor фактор часу; Пге військ. а) дистанційна стрільба; б) стрільба з обмеженням у часі; - іп спорт. відновлення гри після взятого часу; ~ Marker відмітчик часу; - out спорт. хвилинна перерва; ~ schedule розклад (руху поїздів тощо); графік; ~ study хронометраж; ~ travel подорож у часі (в науковій фантастиui); - trial гонки на час (велоспорту); ~ trouble шах. цейтнот; to take (to catch) ~ by the forelock діяти негайно; скористатися
adaptable [əˈdæptɘb(ɘ)l] a що легко адаптується; an ~ person поступлива, товариська людина; an ~ schedule гнучкий графік, розклад.
Великий англо-український словник
bɪˈhaɪnd] prep за; після; позаду, ззаду; ~ time із запізненням; the train was ~ schedule поїзд спізнився. USAGE : Прийменник behind, як і прийменники before, in front of, орієнтований відносно певної точки у просторі й м
Великий англо-український словник
, на занятті (у класі); to write in ~ писати на уроці, на занятті (у класі); to schedule a ~ заносити урок до розкладу; to sit in on a ~ бути присутнім на уроці; to take ~es (in ) навчатися чогось; проводити курс навчанн
Новий українсько-англійський словник
ображення ) graph, diagram, scheme, plot, chart; ● погодинний ~ an hour-by-hour schedule ; ● ~ навантаження load diagram; ● ~ функції plot of function; 2. ( план роботи ) timetable, schedule ; ● виробничий ~ production s
Новий українсько-англійський словник
достроков||ий pre-term, pre- schedule , occurring before the term is over; ahead of time; premature; ● ~ий випуск pre-term output/issue; ● ~е виконання плану pre-term fu
Новий українсько-англійський словник
лосся coarse/wiry hair; 2. перен. ( суворий ) rigid, strict; ● ~ий графік tight schedule ; ● ~а політика tough policy;; ● ~а фіксально-грошова політика restrictive fiscal and monetary policy ~і умови strict conditions.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to have a full schedule voll beschäftigt sein мати напружений графік, бути дуже зайнятим, не мати вільної хвилини
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be behind schedule Verspätung haben відстати від графіка
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ість) мно́ження • no-charge ~ = безпла́тний (неопла́чуваний) маши́нний час • nonscheduled maintenance ~ = час (трива́лість) позапла́нового профілакти́чного обслуго́вування • normalized (normalised) ~ = (з)нормо́ваний час
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вча́сно 1. on time, in (good) time, in due time, at the right time ▪ са́ме ~ just in time 2. ( за розкладом ) on schedule