ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

scope
C2 noun — opportunity

the opportunity to do something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

обсягhighnoun, masculine✓ modern UA ×133 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
межіhighnoun, feminine✓ modern UA ×112 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
рамкиhighnoun, feminine✓ modern UA ×52 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
не обмежуватиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
дати повнуmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
він наmediumpronoun✓ modern UA ×152 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
спектрmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
розмахmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
можливості для капіталовкладеньtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
швидкохідний моторний катерtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
менестрельtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в Англіїtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

My scope's negative. I don't see anything.
– Вони вже близько. – Іду на ціль!
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
scooter [‘sku:ta] п 1) той, що біжить стрімголов; 2) самокат (іграшковий); 3) скутер; 4) мотороблер (тж motor ~); 5) маленький плуг, плужок; 6) швидкохідний моторний катер. 5сор |5Кор, skoup] п іст. менестрель (в Англії). scope [skoup] п 1) межі, рамки; the ~ for investment можливості для капіталовкладень; the ~ of smb.’s knowledge широта чиїхось знань; we wonder at the ~ of the Greek intellect нас вражає широта кругозору стародавніх греків; that

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 23 rows)

Великий англо-український словник
азі; to ~ in force, strength підсилюватися, набирати сили; to ~ in strength and scope зростати вглиб і вшир; to ~ more feathers рости, поширюватись ( про чутки ); to ~ one’s ear домогтися чиєїсь ласкавої уваги; завоювати
Новий українсько-англійський словник
n/the reins to one’s imagination; ● дати повну ~ю перен. to give free rein/full scope ; ● не обмежувати ~ю to give a free hand; ● він на ~і he is free, he is at large; ● не дай серцю ~і, бо сам будеш у неволі master your
Новий українсько-англійський словник
e; ● голос великого ~у voice of great range; 2. перен. ( обсяг, спектр ) range, scope ; spread; ● ~ знань intellectual scope ; ● ~ прибутковості yield spread; ● ~ цін range of prices; 3. тех. range, band; ● ~ хвиль рад.
Новий українсько-англійський словник
t; ● ~о аварійного захисту safety circuit; 3. ( ділянка, сфера ) sphere, range; scope ; ● ~о діяльності sphere of activity; ● широке ~о питань wide range of questions/problems; 4. ( у танці та ін. ) ring, circle; ● стати
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ння; ~ question безсумні́вно; ~ the reach (of) недося́жний ( для ); to go ~ the scope (of) вихо́дити/ви́йти за ме́жі ( чогось )
Англійсько-український словник з математики та інформатики
associative ~ = правоасоціати́вна опера́ція • scalar ~ = скаля́рний опера́тор • scope (resolution) ~ = опера́ція виявля́ння із конте́ксту ( явного заданого об’єкта ) • select ~ = опера́тор ви́ділення (ви́бору) • self-adj
Англійсько-український словник з математики та інформатики
rational ~ = раціона́льна резольве́нта • relative ~ = відно́сна резольве́нта • scope ~ = виявля́ння за конте́кстом • simplicial ~ = симпліці́йна резольве́нта • spectral ~ = спектра́льна резольве́нта • vector ~ = розклад
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
doubt по́за су́мнівом; ~ (the) reach недося́жний; ~ reclaim невипра́вний; ~ the scope of the theory по́за ра́мками тео́рії 2. по́над ■ ~ expectations по́над сподіва́ння; ~ measure по́над мі́ру, надмі́рно [bɪ'jɒnd, bɪ'jɑː
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
к ) interval 4. ( межі ) span 5. ( колірний, звуковий ) gamut 6. ( діяльности ) scope 7. ( обсяг ) extent ама́торський ~ = amateur band близьки́й інфрачерво́ний ~ = ( довжини хвиль 0.75 – 2.5 [0.8 – 2.5] мкм ) near infra
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
( вгору/вниз ) to scale up/down 2. ( множник ) scale factor 3. ( розмах, межі ) scope 4. ( інструмент ) gage [gauge] ; measuring [comparing] rule багаточасові́ —и = ( у методі багаточасових наближень ) multiple time scal

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=scope&highlight=on