to prevent people from entering an area or building, often because it is dangerous
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “seal off sth or seal sth off”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
ставитиhighverb, imperfective✓ modern UA ×902 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
кимсьhighpronoun✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
вирішити чиюсь долюmediumverb, perfective2 sources, 2 hitse2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
поставити на документі печаткуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виділяти, видавати; відводити, призначати; 3) розміряти. apportionment |2"ро:/птопі) п відповідний (пропорційний) розподіл. appose [z’pouz] у 1) перевіряти рахунки (звітність), ревізувати; 2) прикладати, ставити; to - a seal поставити печатку; 3) ставити поруч (когось), перед (кимсь). apposer |гг'роий22| п ревізор, чиновник казначейства (що перевіряє звітність шерифів). apposite [‘zpozit] adj 1) відповідний, підхожий; доречний, вдалий; ~ гетагк
Балла EN-UA 1996
1) відповідний, підхожий; доречний, вдалий; ~ гетагк слушне зауваження; 2) винахідливий, дотепний (у полеміці). apposition [,zpo'zijn| п 1) відкритий диспут; 2) усний екзамен, співбесіда; 3) прикладення, накладення; ~ of seal прикладення печатки; 4) грам. прикладка. appositional Ї,еро'"2іопі) adj прикладений, зіставлений. appositive [z pozitiv] adj грам. що використовується як прикладка. appraisable [9 preizabl] adj оцінюваний, що піддається
Балла EN-UA 1996
атрофуватися; 2) виснажувати; зморювати; 3) виснажуватися. atropine [‘ztropi:n] 1 фарм. атропін. attaboy [‘cto’bo1] int амер. розм. молодець! attach |о'їзгійЙ v 1) прикріпляти; приєднувати; прикладати; скріпляти, зв'язувати; to ~ а seal to a document поставити на документі печатку, скріпити документ печаткою; to ~ a stamp приклеювати марку; 2) призначати, прикомандирбвувати; he was ~ed to a regiment він був прикомандиробваний до пдблку; to ~ oneself приєднатися;
Балла EN-UA 1996
звук); 9) головний, основний; + it is as ~ as it is long те на те Й виХОДИТЬ; хоч верть-круть, хоч круть-верть; ~ bean кормові боби; ~ gauge зал. широка колія; ~ irrigation поверхневе зрошення; - Jump стрибок у довжину; ~ seal велика державна печатка; 3. adv 1) широко; 2) вільно, відкрито; 3) цілком; ~ awake зовсім прокинувшись; 4) з помітним (сильним) акцентом; to speak - розмовляти 3 помітним акцентом. broad-arrow [‘bro:d’zrou] п британське
Балла EN-UA 1996
eel електричний вугор; - injury мед. електротравма; - ромег електроенергія; - railway електрична залізниця; ~ ray зоол. електричний скат; ~ shock електрошок; ~ Station електростанція; 2) наелектризбваний; збуджений; + ~ seal хутро кролика, що імітує хутро котика; ~ blue електрик (колір). electrical [1 lektnkal] adj 1) що стосується електрики, електричний; ~ department освітлювальний цех кіностудії, електроцех; 2) дивовижний; разючий. electrician
Балла EN-UA 1996
с. г. нарізування бброзен, борознування. furrow-opener [‘farou’oupna] 7 с. 2. леміш, сошник. furry [‘fo:r1] adj 1) хутряний; підбитий хутром; 2) пухнастий, пушистий; 3) схожий на хутро; 4) укритий накипом (нальотом). fur-seal [‘fo:si:l] п зоол. морський котик. further [‘fa:60] 1. adj (comp від far) 1) дальній; більш віддалений; 2) noдальший, дальший; ~ education дальша освіта; 3) додатковий; ~ information додаткові відбмості; 2. adv (comp від
• a fate worse than death — доля, гірша за смерть • fate map — мапа зародків • seal someone’s fate — вирішити чиюсь долю • (leave) to someone’s fate – залишити (покинути, зоставити) напризволяще
Великий англо-український словник
adhibit [ædˈhɪbɪt] v 1. прикладати; to ~ the seal скріпити печаткою; 2. застосовувати; приймати ( ліки ); 3. приймати; впускати.
Великий англо-український словник
); 3. канц. прикладати ( печатку ), ставити ( підпис ); to ~ a signature and a seal to a document скріпити документ підписом та печаткою.
Великий англо-український словник
appose [æˈpɘʋz] v ( past і p. p. apposed , pres. p. apposing ) книжн. 1. прикладати; to ~ a seal прикладати печатку; 2. розміщати поряд ( з чимсь ); ставити перед ( кимсь ).
Новий українсько-англійський словник
uatic; ● ~ий газ water gas; ● ~ий горіх water caltrop; ● ~ий затвор гідр. water seal ; ● ~ий знак ( на папері ) watermark; ● ~ий кожух тех. water jacket; ● ~ий млин water mill; ● ~ий птах waterfowl; ● ~ий смерч waterspou
Новий українсько-англійський словник
герметично hermetically; ● ~ закрити to seal hermetically.
Новий українсько-англійський словник
гідроізоляція damp proofing, water proofing; hydraulic seal , damp course.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to seal someone’s fate js. Schicksal n besiegeln вирішити чиюсь долю
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ampoule а́мпула || а́мпульний ['æmpuːl] break- seal ~ = а́мпула з відламни́м кі́нчиком quartz ~ = ква́рцова а́мпула
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська