If you go somewhere out of season, you go during a period of the year when few people are there.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “out of season”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business
Балла EN-UA 1996
| | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat early heartily great fear creation | | ready tear | peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route
Балла EN-UA 1996
[‘bztl’o:da] п військ. 1) бойовий порядок; 2) бойовий наказ; 3) похідна форма; бойова форма одягу. battle-piece [‘bztlpi:s] п жив. батальна сцена (картина). battle-plane [‘bztlplein] »" штурмовий літак, винищувач. battle-seasoned [‘bztl’si:znd] adj 06стріляний, бувалий. battleship | ФБакіпр) п мор. лінкор, лінійний корабель. battle-tested [‘bzetltestid] аа) військ. перевірений у бою; який має бойовий дбсвід; обстріляний. battle-tried [‘bztltraid]
и, говорити компліменти, лести́ти 2) вітати, проздоровляти • compliments of the season — вітання зі святом • pay one’s compliments — вітати; надсилати вітання; ви́словити (осві́дчити) поша́ну, пова́гу • return the compli
Загальний народний англійсько-український словник
ання 2) вклада́ння, вкла́дення; формува́ння вкла́день 3) вкла́деність • nesting season — сезон гніздування, гніздовий сезон • nesting instinct — інстинкт гніздування
Великий англо-український словник
ак найновішої конструкції; 8. пізній; the night is far ~ зараз глибока ніч; the season is ~ уже кінець сезону.
Великий англо-український словник
( pl adversities ) 1. напасть, лихо, скрута; frowns of ~ зрадливість долі; the season of ~ смуга невезіння; to face ~ стояти перед лихом; to overcome ~ подолати лихо, вийти зі скрути; 2. несприятливі обставини; несприят
Великий англо-український словник
розмноження, розведення ( тварин, птиці ); selective ~ селекційне розведення; ~ season / period парувальний (злучний сезон); ~ sow свиноматка; 2. виведення; sheep ~ вівчарство; 3. виховання; освіта; he received his ~ at
Новий українсько-англійський словник
абонемент 1. subscription ( to, for ); ( у театрі тощо ) season ticket; 2. ( відділ у бібліотеці ) circulation desk, delivery room.
Новий українсько-англійський словник
бойовик 1. ( жанр кіно, літератури ) hit, thriller; ● ~ сезону the hit of the season ; 2. ( терорист, партизан ) hit man, guerrilla; 3. іст. member of revolutionary fighting group.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
I 1. ( піддавати зовнішньому впливові ) expose ( to ), hold 2. ( старити ) age, season ; ( за певних умов ) mature 3. ( радіоактивні речовини ) cool 4. ( тримати, зберігати ) keep 5. ( підтримувати заданий режим ) mainta