Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “sit”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
2. В українській мові довга чи коротка вимова голосних не змінює значення слова. В англійській мові довгі і короткі голосні є різними фонемами, і заміна їх пов'язана із зміною у значенні, наприклад: sit [sit] сидіти -- seat [si:t] місце, сидіння; full [ful] повний — fool [fu:l] дурний; spot [spot] місце; пляма — sport [spo:t] спорт. 3. В українській мові приголосні можуть бути твердими або м'якими залежно від їх позиції в слові. Так, перед
Балла EN-UA 1996
take а leaf out of smb.’s - наслідувати чийсь приклад; 2. у 1) занбсити в книгу; записувати, реєструвати; 2) замовляти заздалегідь (квиток тощо); брати квитбк (на поїзд тощо); 3) приймати замбвлення (на квитки); all the seats are ~ed (up) усі місця продані; 4) запрбшувати; ангажувати (актора тощо); 5) домовлятися; we shall ~ you for Monday evening чекаємо вас у понеділок увечері; 6) узяти на замітку; завести справу; 7) оплатити перевезення багажу;
Балла EN-UA 1996
надію, багатообіцяючий. buddle | Ьла!| 1. п 1) бот. золотоцвіт; 2) чан для промивання руди; 2. у гірн. промивати руду. buddy [‘badi] м амер. розм. 1) дружище, приятель; 2) малюк (при звертанні); 3) солдат-однополчанин; + ~ seat коляска мотоцикла. buddy-buddy [‘badi’badi] м розм. І) недруг, бридка людина; 2) підлиза. budge лаз) 1. » 1) овеча шкура, овчина; 2) злодюжка; 2. у (у заперечних реченнях) 1) ворушитися; he did not ~ an inch він 1 не поворухнувся;
переробляти; to ~ one '5 address змінювати адресу; he ~d the house він переробив (перебудував) будинок; 2) мінятися, змінюватися; the weather ~s very often погода часто змінюється; 3) обмінювати; 4) обмінюватися, мінятися; to ~ seatS помінятися місцями; 5) переодягатися; 6) перемінити білизну; 7) псуватися; 8) перехбдити в нову фазу (про Місяць); 9) розмінювати, міняти (гроші); 10) обмінювати (на іншу валюту); 11) робити пересадку, пересідати (в інший
Балла EN-UA 1996
(невдачі); руйнуватися (про плани); 5) дуже знесилюватися; виснажуватися; 6) тех. виходити з ладу; 7) тех. скоробчуватися; сплющуватися. collapsible |Ко Їгрзгбі) adj розкладний, розбірний; відкидний; ~ boat po3бірний човен; ~ Seat відкидне сидіння. collar | Коі»| 1. п 1) комір, комірець; stand-up - стоячий комір; 2) нашийник; 3) хомут; 4) тех. муфта; втулка; кільце; манжета; 2? in - що має роботу; out of - без роботи; to fill one’s - сумлінно виконувати
ворянство 3) іст. маєток графа; володіння графа, графство • county town, county seat — перев. брит. місто-центр графства • county agent — сільськогосподарський консультант • county fair — ярмарок графства або округу
Загальний народний англійсько-український словник
er — любо́вний лист, любо́вна циду́лка • love match — шлюб через кохання • love seat — крісло, диван на двох • Love wave — Ла́вова хви́ля • love handles — жирові складки на талії • make love — а) коха́тися, зляга́тися б)
Загальний народний англійсько-український словник
seatbelt n ( seat belt, safety belt) ремінь безпеки
Великий англо-український словник
туди рано; I’m not all that ~ to go мені не дуже хочеться йти туди; ◊ on the ~ seat стурбовано; як на пороховій бочці.
Великий англо-український словник
ина; 3) щось застаріле, не сучасне; ◊ in the ~ street на задвірках; to take a ~ seat не висовуватися.
Великий англо-український словник
~ патронташ; a life, a safety ~ рятувальний пояс; a leather ~ шкіряний пояс; a seat , a shoulder ~ ремінь безпеки; a ~ of leather пояс зі шкіри; a ~ of silk пояс із шовку; in the ~ за поясом; to buckle, to fasten one’s
Новий українсько-англійський словник
багатомісний multi- seat ; ● ~ літак multi-seater.
Новий українсько-англійський словник
а Безпеки ООН UN Security; ● служба ~ки Security service; ● ремінь ~ки safety ( seat ) belt; ● гарантувати ~ку to guarantee/to ensure security; ● бути в ~ці (to be) out of danger, out of harm’s way; ● посягати на ~ку to
Новий українсько-англійський словник
безплацкартний ( про пасажира ) having no reserved seat ; ( про вагон ) without reserved seats.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to take a back seat [ fig. ] in den Hintergrund treten відійти в тінь, вирішити не висовуватися