ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

second
B2 adverb — in list

used to talk about the second in a series of things

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “in list”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

букіністhighnoun, masculine✓ modern UA ×13 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
троюрідна сестраhighadjective, feminine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
троюрідний братhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
друге пришестя Христаmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
двоюрідна сестраtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
двоюрідний братtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
далекий родичtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
недоумкуватийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кузинаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дурникtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кузенtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повіяtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I knew you were right all along, Woody. Never doubted you for a second.
список реальних сигналів руками, якими вони користуються.
concordance:imdb:0114709
"The year 3434 of the Second Age.
Зцілити моє серце і вгамувати біль,
concordance:imdb:0120737
- Don't go! Billy, wait a second! - Get away from me.
- Не знаю, відвали! - Біллі, не їдь!
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 48 matches

Балла EN-UA 1996
| бик, poustid3] п плата за пересилання книг поштою. book-rate [“bukreit] див. book-postage. book-read | Бикгей) adj начитаний. book-rest | БиКге5і| п пюпітр, підставка для книг. bookseller [‘buk,selo] п книгопродавець; second-hand - букініст. bookselling [“buk,seliy] п книжкова торгівля. book-shelf [“bukjelf] п (р/ book-shelves {-felvz]) книжкова полиця. book-shop |"ЬиКк(ор| п книгарня, книжковий магазин. _ боок-зіаїй | Бикзіо:Ї) п книжковий
Балла EN-UA 1996
childe [t{aild] п чайльд (молодий дворянин). childermas-day [‘tfildamzsdei] п церк. день побиття дітей (26 грудня). childhood [‘tfaildhud] 7” 1) дитинство; ~ friend друг дитинства; ~ disease дитяча хвороба; to be in one’s second - впадати в дитинство, дитиніти; 2) заст. статус сина (дочки). childish [‘tfaildif] аа) 1) дитячий; ~ sports дитячі ігри (розваги); 2) дитинячий, дитинний; інфантильний, незрілий; легковажний; ~ idea несерйдбзна думка. childishness
Балла EN-UA 1996
розм. розбірливий, перебірливий. chop [tfop] 1. п 1) удар (сокирою тощо); 2) відбивна котлета; 3) відрубаний шматок (кусок); скибка; 4) тріщина; щілина; 5) с. г. січка (корм); 6) клеймо; фабрична марка; 7) сорт; first (second) - перший (другий) сорт; 8) печатка, штамп; 9) O6miH; 10) p/ вхід (в ущелину тощо); ~s of the Channel вхід у Ла-Манш (з Атлантичного океану); 11) pf рот; паща; щелепа; 12) легке хвилювання (на воді); брижі; 2. у 1) рубати
Балла EN-UA 1996
зал судового засідання. === PAGE 243 === cou 244 cow courtship | Ко:іпр) п залицяння, женихання. courtyard | Ко:3а:4) п внутрішній двір (замку тощо). cousin [‘kazn] п 1) двоюрідний брат, кузен; двоюрідна сестра, кузина; second - троюрідний брат; троюрідна сестра; 2) родич; 2 forty-second - далекий родич; С. Betty а) недоумкуватий, дурник; б) повія. cousin-german [*kazn’d3a:man] п (p/ cousins-german [‘kaznz-]) двоюрідний брат; двоюрідна сестра.
Балла EN-UA 1996
| Ко:іпр) п залицяння, женихання. courtyard | Ко:3а:4) п внутрішній двір (замку тощо). cousin [‘kazn] п 1) двоюрідний брат, кузен; двоюрідна сестра, кузина; second - троюрідний брат; троюрідна сестра; 2) родич; 2 forty-second - далекий родич; С. Betty а) недоумкуватий, дурник; б) повія. cousin-german [*kazn’d3a:man] п (p/ cousins-german [‘kaznz-]) двоюрідний брат; двоюрідна сестра. coussinet [‘kusinet] п архт. п'ята (арки). сошеай [ku:'tou] п
Балла EN-UA 1996
taste (mind) - розвинений смак (розум); 2) тренований, дресирований. education [,edju:’keijn] п 1) освіта; навчання; elementary ~ початкдва освіта; free ~ безплатна освіта; trade ~ професійне навчання; higher ~ вища освіта; secondary - середня освіта; ипіversal - загальна освіта; all-round ~ всебічна (широка) освіта; compulsory - обов'язкове навчання; 2) виховання; 3) освіченість; культура; 4) дресирування (тварин). educational [,edju: Кецопі) аа) 1)

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
advent [ˈædvent -v(ə)nt] n 1) прихі́д, прибу́ття, прише́стя 2) (Advent) пили́півка (передріздвяний піст) 3) (Advent, Second Advent) рел. друге пришестя Христа
Загальний народний англійсько-український словник
атим 4) ( про річ ) подоба; пов’язана річ ( до іншої ) • cousins — брати́телі • second cousin — троюрідний брат, троюрідна сестра • first cousin once removed — двоюрідний племінник, племінник у перших • second cousin onc
Загальний народний англійсько-український словник
thigh [θaɪ] n 1) стегно́, клуб 2) ( також femur) анат. стегно́ва кістка • hip and thigh — неща́дно, нещади́мо • second thigh — гомі́лка, голі́нка • thigh boot, thigh-high boot — високі чоботи ( що закривають стегно )
Великий англо-український словник
advent [ˈædvent] n 1. прихід, прибуття; since the ~ of atomic power з появою атомної енергії; 2. рел. пришестя; Second A. друге пришестя Христа; 3. церк. передріздвяний піст.
Великий англо-український словник
bookseller [ˈbʋkˌselɘ] n книгопродавець; a second -hand ~ букініст.
Великий англо-український словник
краватка, краватка-метелик; to wear a ~ носити краватку; 9. лекало; ◊ another, second , extra string to one’s ~ запасний варіант/ хід; draw not your ~ till your arrow is fixed присл. не поспішай з козами на торг; to dra
Новий українсько-англійський словник
; ● ~а мова English, the English language; ● ~а мова як друга мова English as a Second Language; ● ~а мова як іноземна English as a Foreign Language (EFL); ● ~а хвороба заст. rickets; мед. rachitis; ● ~а сіль заст.. фарм
Новий українсько-англійський словник
брат 1. brother; ● двоюрідний ~ (first) cousin; ● троюрідний ~ second cousin; ● єдиноутробний ~ ( тільки по матері ) uterine-brother; ● зведений ~ stepbrother; ● молочний ~ foster-brother; ● названий ~ s
Новий українсько-англійський словник
букініст second -hand bookseller; dealer in old books.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=second&highlight=on