ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

second-hand
B1 adjective —

If something is second-hand, someone else owned or used it before you.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

букіністhighnoun, masculine✓ modern UA ×13 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
що вже був уmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
а книгарняmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
п книжкова торгівляtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що приходить другимtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підставка для книгtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
займає друге місцеtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п книгопродавецьtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
секундна стрілкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
посередникtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п пюпітрtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
помічникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
| бик, poustid3] п плата за пересилання книг поштою. book-rate [“bukreit] див. book-postage. book-read | Бикгей) adj начитаний. book-rest | БиКге5і| п пюпітр, підставка для книг. bookseller [‘buk,selo] п книгопродавець; second-hand - букініст. bookselling [“buk,seliy] п книжкова торгівля. book-shelf [“bukjelf] п (р/ book-shelves {-felvz]) книжкова полиця. book-shop |"ЬиКк(ор| п книгарня, книжковий магазин. _ боок-зіаїй | Бикзіо:Ї) п книжковий KiOCK.
Балла EN-UA 1996
їхати другим класом. seconder | 5еКопдо| п 1) той, що підтримує (резолюцію, кандидатуру тощо); to бе the - of a proposal виступати на підтримку пропозиції; 2) помічник; 3) той, що приходить другим (займає друге місце). second-hand [‘sekondhend] | І. п І) секундна стрілка; 2) посередник, маклер; 2. аа) 1) уживаний, ношений, держаний; ~ book держана книжка; букіністична книжка; ~ bookseller букініст; ~ shop комісійний магазин; 2) запозичений, неоригінальний;

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
bookseller [ˈbʋkˌselɘ] n книгопродавець; a second-hand ~ букініст.
Великий англо-український словник
шина; a black ~ чорна машина; an empty ~ порожня машина; a new ~ нова машина; a second-hand ~ вживана машина; a police ~ поліційна машина; a racing, a sports ~ перегонова машина; a ~ driver водій автомобіля; a ~ park гар
Великий англо-український словник
кий одяг; outer ~ верхній одяг; protective ~ захисний одяг; warm ~ теплий одяг; second-hand ~ поношений одяг; shabby ~ потертий одяг; articles of ~ предмети одягу; ready-made ~ готовий одяг; ~ shop магазин готового одягу
Новий українсько-англійський словник
букініст second-hand bookseller; dealer in old books.
Новий українсько-англійський словник
букіністичн||ий: ~а книгарня second-hand bookshop.
Новий українсько-англійський словник
вживаний 1. ( розповсюджений ) generally used, usual, customary, in use; ● широко ~ widely used; 2. ( що вже був у вжитку ) second-hand , used, worn.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to buy a car second-hand einen Gebrauchtwagen kaufen купити машину, що була у вжитку
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to learn (about) something second-hand etwas aus zweiter Hand erfahren дізнатися про щось із других уст
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вжи́ваний 1. ( що перебуває у вжитку ) in use, (being) used; common, in common use 2. ( що вже був у вжитку ) used, second-hand
Українсько-англійський словник
букіні́зм (-му) m second-hand dealing in books; букіні́ст (-та) m second-hand book-seller, bouquiniste.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=second-hand&highlight=on