ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

secular

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

віковаhighadjective, feminine4 sources, 6 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
прихильник відокремлення церкви відtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
державиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×221 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
боротьба за відокремлення школиtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
боротьба за світську освітуtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прихильник світської школиtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ти світськими наукамиtentativenoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
секуляризаціяtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
від церквиtentativepreposition1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обмеженняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
доктрина відокремлення церкви відtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
передавати для світськихtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
спорт. сектор для метання; 2) військ. ділянка; смуга; ~ об attack ділянка наступу; ~ of fire сектор 0б6стрілу; 3) тех. куліса; 4) пропорційний циркуль. sectorial [sek 10:г121) adj секторний; ~ tooth анат. м'ясоїдний зуб. secular | 5еКуціз)| 1. п 1) священнослужитель, що належить до білого духовенства; 2) заст. мирянин; 2. adj 1) що відбувається раз за сто років, столітній; ~ Changes іп temperature вікові коливання температури; 2) книжн. одвічний,
Балла EN-UA 1996
світський, мирський; нецерковний; ~ architecture світська архітектура; 4) що виступає проти церковної освіти; 5) земний; 6) неодухотвдрений; + ~ clergy біле духовенство; the ~ arm іст. світський суд; the ~ bird міф. птах фенікс. secularism [‘sekjularizm] п 1) доктрина відокремлення церкви від держави; 2) боротьба за відокремлення школи від церкви; боротьба за світську освіту. secularist [‘sekjulorist] п 1) прихильник відокремлення церкви від держави; 2) прихильник
Балла EN-UA 1996
духовенство; the ~ arm іст. світський суд; the ~ bird міф. птах фенікс. secularism [‘sekjularizm] п 1) доктрина відокремлення церкви від держави; 2) боротьба за відокремлення школи від церкви; боротьба за світську освіту. secularist [‘sekjulorist] п 1) прихильник відокремлення церкви від держави; 2) прихильник світської школи. secularization | 5еКуціог(ан zeijn] 7 1) секуляризація; 2) обмеження OCBIти світськими науками. secularize [‘sekjuloraiz] у
Балла EN-UA 1996
доктрина відокремлення церкви від держави; 2) боротьба за відокремлення школи від церкви; боротьба за світську освіту. secularist [‘sekjulorist] п 1) прихильник відокремлення церкви від держави; 2) прихильник світської школи. secularization | 5еКуціог(ан zeijn] 7 1) секуляризація; 2) обмеження OCBIти світськими науками. secularize [‘sekjuloraiz] у 1) секуляризувати; 2) передавати для світських (мирських) цілей. secund [si kand] аа) 60m., зоол. однобічний, односторонній.
Балла EN-UA 1996
світську освіту. secularist [‘sekjulorist] п 1) прихильник відокремлення церкви від держави; 2) прихильник світської школи. secularization | 5еКуціог(ан zeijn] 7 1) секуляризація; 2) обмеження OCBIти світськими науками. secularize [‘sekjuloraiz] у 1) секуляризувати; 2) передавати для світських (мирських) цілей. secund [si kand] аа) 60m., зоол. однобічний, односторонній. secundine [si kand(a)in] п звич. pl мед. плацента, послід, дитяче місце. secundum
Балла EN-UA 1996
калина. Vic [vik] п 1) ж. ім'я Вік, Віка (зменш. від Victoria); 2) ч. ім'я Вік (зменш. від Victor). vic [vik] п амер. розм. (скор. від сопуісі) в'язень, засуджений. vicar | міка) п церк. 1) парафіяльний священик; Clerk (lay, secular) ~ дяк, півчий; ~ choral регент; 2) вікарій; заступник; Cardinal - вікарій папи римського; 3) (М) намісник; the У. of Christ намісник Христа (про nany римського); У. apostolic намісник папи; апобстольський вікарій; 7 УМ.

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
ріки ); 4. ручка, підлокітник ( крісла ); 5. (велика) гілляка; 6. сила, влада; secular ~ світська влада; the long, strong ~ of the law 1) всемогутність закону; 2) сильні правоохоронні органи; 7. тех. плече ( підойми );
Великий англо-український словник
; a member ~ держава, член якоїсь організації; a puppet маріонеткова держава; a secular ~ світська держава; a sovereign ~ суверенна держава; a welfare ~ “держава загального добробуту” ( з системою соціального забезпеченн
Великий англо-український словник
vicar [ˈvɪkɘ] n церк. 1. парафіяльний священник; clerk/ lay, secular ~ дяк, півчий; ~ choral регент; 2. вікарій; заступник; a cardinal ~ заступник папи римського; 3. ( V. ) намісник; the V. of Christ н
Новий українсько-англійський словник
віковий 1. ( дуже давній ) ancient; ( про дерево ) secular ; ● ~ дуб venerable oak; 2. age ( attr. ); ● ~ ценз age qualification.
Новий українсько-англійський словник
, standstill, deadlock; ( покій ) stasis; мед. engorgement; ● довготривалий ~ій secular stagnation; ● загальний ~ій general stagnation; ● економічний ~ій economic stagnation; ● в ~ої at a standstill/deadlock; ● ~ій у діл
Новий українсько-англійський словник
світськ||ий 1. ( не церковний ) secular , temporal, lay, laic(al), worldly, mundane; ● ~а влада temporal power; ● ~а освіта secular education; 2. ( властивий “вищому світу”
Англійсько-український словник з математики та інформатики
а́ція • planetary ~ = плане́тна абера́ція • residual ~ = залишко́ва абера́ція • secular ~ = вікова́ абера́ція • spherical ~ = сфери́чна абера́ція • symmetrical ~ = симетри́чна абера́ція • transverse ~ = попере́чна абера́
Англійсько-український словник з математики та інформатики
мпа́ктне перемі́щення • cursor ~ = рух курсо́ра • relative ~ = відно́сний рух • secular ~ = вікове́ змі́нювання • slow ~ = пові́льне змі́нювання
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
а система ) planetary ~ = плане́тна абера́ція residual ~ = залишко́ва абера́ція secular ~ = вікова́ абера́ція Seidel ~ = За́йделева абера́ція spherical ~ = сфери́чна абера́ція spherochromatic ~ = сферохромати́чна абера́ц
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
sonance ~ = резона́нсне пришви́дшування resultant ~ = вислідне́ пришви́дшування secular ~ = ( астр. ) вікове́ пришви́дшування shock ~ = уда́рне пришви́дшування stable ~ = стабі́льне [уста́лене] пришви́дшування starting ~

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=secular&highlight=on