ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

see that
C2 verb — see that

If you ask someone to see that something happens, you want them to make sure it happens.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вибачення його не задовольнитьtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
просимо подбати про належнуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
тися про сплату грошейtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
достатньо трохи увагиtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
тися на свій розсудtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
я цілком згодний зtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
о на свій розсудtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
дозволити комусьtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
досить холодноtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
не бачить соваtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
цілком правийtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
та зуб не ймеtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Examples in context

Then you'll see that it is not the spoon that bends. It is only yourself.
Тоді ти зрозумієш, що гнеться не ложка. А ти сам.
concordance:The Matrix (1999)
Do you see that?
Бачиш? Знаєш, що це означає?
concordance:Forrest Gump (1994)
I'd kind of like to see that.
Хотів би я це побачити.
concordance:Forrest Gump (1994)

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)

Великий англо-український словник
овсім хворий (цілком правий, впевнений); I ~ agree я цілком згодний з вами; I ~ see that … я добре бачу, що…; it is ~ cold досить холодно; my watch is ~ right мій годинник абсолютно вірний; 2. майже; до деякої міри; доси
Великий англо-український словник
ogy will not ~ him вибачення його не задовольнить; a little attention will ~ to see that … достатньо трохи уваги, щоб побачити, що…; one meal a day won’t ~ a growing boy їсти один раз на день – це мало для хлопчика, який
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
from what has been said; як поба́чимо ( далі, нижче ) in what follows we shall see that …
Українсько-англійський словник
you so? або́ ж ти сліпи́й, що не ба́чиш того́? are you so blind that you don’t see that ?; або́… або́ , either… or; або́ так, або́ ні , either yes or no; або́ грай або́ гро́ші відда́й , Colloq. do what is expected of yo
Українсько-англійський словник
decided; to dare, venture: не ва́жся того́ зроби́ти , take care not to do that, see that you don’t do it; не ва́жтеся на ме́не, leave me in peace, stop picking on me.
Українсько-англійський словник
аки́ діжда́лася , her waiting for him was not in vain; а не ді́жде! he’ll never see that day!
Українсько-англійський словник ділової людини
a book бачить око, та зуб не йме so near, and yet so far ~ те, що усім видно to see that is visible to everyone не бачить сова, яка сама the pot calling the kettle black. ПРИМІТКА: Українським дієсловам дивитися, бачити
Українсько-англійський словник ділової людини
о на свій розсуд ) to dispose ( of ), to do ( with ) ~тися про сплату грошей to see that money is paid дозволити комусь ~тися на свій розсуд to give smb a free hand ~йтесь моїми грішми , як вважаєте за потрібне dispose o
Українсько-англійський словник ділової людини
ті) “packing to be returned” просимо подбати про належну ~ку товару кор. please see that packing is properly done.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=see%20that&highlight=on