ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

self-made
C2 adjective —

rich because you have earned a lot of money yourself

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

який домігся успіху власнимиtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бов'язаний усім самому собіtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
інстинкт самозбереженняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
самосвітнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Є тетtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
самописець саморобний пtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
світломодулювальний пtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
самозаписувальний пtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
тж свистокtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
свищикtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
напівавтоматичний. self-locking [‘selflokin] adj тех. 3 автоматичним блокуванням. self-love [‘self'lav] пт 1) себелюбство, егоїзм; потурання своїм бажанням; 2) інстинкт самозбереження. self-luminous [‘self’lju:minas] аа) самосвітний. self-made | 5е|Є тет) аа) розм. 30бов'язаний усім самому собі; який домігся успіху власними силами; - Career кар'єра, AKO! людина досягла самостійно; - тап людина, яка вибилася 3 низів. self-maiming [{‘self meimiyn] п калічення членів,

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 4 rows)

Новий українсько-англійський словник
свищик penny whistle, tin whistle ( тж свисток ); self-made whistle (of reed etc. ).
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
саморо́бний self-made
Українсько-англійський словник ділової людини
саморобний прикм. homemade; self-made.
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
критий п. indoor switch-gear самозаписувальний п. див. самописець саморобний п. self-made device, custom-made arrangement світломодулювальний п. || світломодулювач light modulator сигнальний п. warning device симетруваль

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=self-made&highlight=on