ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

self-reliance
C2 noun —

the quality of not needing help and support from other people

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

з автоматичним регулюваннямtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п упевненість у собіtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
саморегулюючийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у своїх силахtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
самовпевненістьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
значенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×3641 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
во нароtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
[‘selfri’ga:d] п 1) піклування про власні інтереси; 2) почуття власної гідності. self-registering [‘self’redjistarin] див. self-recording. self-regulating [‘self'reqjuleitin] adj саморегулюючий; з автоматичним регулюванням. self-reliance [‘selfri Їаїгп5) п упевненість у собі (у своїх силах). self-reliant | selfri Їаїзпі) adj упевнений у собі; який покладається на власні сили (на своє судження). self-renunciation [‘selfri,nansi ецп) п самозречення; самопожертва.

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 3 rows)

Новий українсько-англійський словник
самовпевненість self-confidence, presumption, assurance, assuredness, self-reliance /-assurance.
Українсько-англійський словник
self-reliant, conscious of one’s own will; самови́значення n autodetermination, self-reliance , autonomy, independence: пра́во наро́ду на самови́значення , right of a people to autonomy.
Українсько-англійський словник
СУС (-у) m Abbr. : Сою́з Украї́нських Самості́йників , Ukrainian Self-Reliance League.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=self-reliance&highlight=on