Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “feeling/idea”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
відчуттяhighnoun, neuter✓ modern UA ×74 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
прокблювати; 2) відчувати поколювання; 3) підбурювати. prickle-back [‘priklbek] п ixm. колючка. prick-line [‘priklain] й пунктир. prickly [‘prikli] adj 1) колючий; з шипами (голками, колючками); 2) що відчуває покблювання; а ~ sensation відчуття поколювання; 92 ~ heat мед. пітниця; ~ lettuce бот. дикий салат; - реаг бот. опунція. prick-seam [‘priksi:m] п рукавичний ШОВ. pricky [‘priki] див. prickly. pride [praid] І. п 1) гордість; noчуття гордості; to feel
Балла EN-UA 1996
(звертання до чоловіка). 5ейога [se‘njo:ra] п ісп. сеньйбра (звертання до жінки). sefiorita |,5епіо: ті:їз) п ісп. сеньйонезаміжньої жінки). sensate І [‘sensit] аа) відчутний. sensate II | 5еп5ен) у відчувати, почувати. sensation [sen’seifn] п 1) відчуття; почуття; а - of pain відчуття болю; а ~ of distress передчуття лиха; а - об touch дотик, чуття дотику; 2) сприйHATTA; visible - зорове сприйняття; 3) сенсація, новинка; to make (to create, to Cause)
Балла EN-UA 1996
почуття; а - of pain відчуття болю; а ~ of distress передчуття лиха; а - об touch дотик, чуття дотику; 2) сприйHATTA; visible - зорове сприйняття; 3) сенсація, новинка; to make (to create, to Cause) а - викликати сенсацію. sensational |5еп'5ецопі) adj 1) сенсаційний; ~ news сенсаційні новини; 2) блискучий; дивовижний; разючий; чудовий; - victory блискуча перемога; 3) чуттєвий, почуттєвий; 4) філос. сенсуальний; the ~ theory of knowledge сенсуальна тедрія
) 1. спричиняти, завдавати, викликати; to ~ a fire призводити до пожежі; to ~ a sensation викликати сенсацію; to ~ an accident викликати нещасний випадок; to ~ a conflict викликати конфлікт; to ~ smb’s illness спричиняти
Великий англо-український словник
(голками, колючками); ~ nettle пекуча кропива; 2. що відчуває поколювання; a ~ sensation відчуття поколювання; 3. що спричиняє неспокій, турботу тощо ; a ~ question болюче питання; 4. гарячий, дратівливий ( про характер