ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

sequence
C2 noun — order

the order that events or things should happen or be arranged in

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “order”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

межаhighnoun, feminine✓ modern UA ×33 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Новий українсько-англійський словник
послідовністьhighnoun, feminine2 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
для іноземної розвідкиtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
порядок проходженняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що не має значенняtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
після хворобиtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п прогалинаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ускладненняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пропускtentativenoun, masculine✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перебігtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п друкtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
складання виробничого календарного плануtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики

Examples in context

Damage catastrophic. Eject sequence initiated.
Пошкодження катастрофічні. Здійснити катапультування.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
вчинки. nonsensical (non ‘sensikal] аа) безглуздий; нісенітний; дурний; абсурдний. non-sensitive [‘non‘sensitiv] adj 1) нечутливий, невразливий; 2) що не має оборбнного значення; що не має значення для іноземної розвідки. non-sequence [’nonsi:kwans] п прогалина, пропуск. non-serial [non’siorial] п друк. неперіодичне (несерійне) видання. non-serif [non serif] п друк. гротеск (шрифт). nonservice | поп'82:м15| аа) військ. невійськовий. nonshattering | поп
Балла EN-UA 1996
продовження (книги); а ~ to a novel продовження роману; the ~ of events наступні події. sequela [si kwi:lo] п (рі sequelae) мед. наслідок, залишкове явище, ускладнення (після хвороби). sequelae [si kwi:li:] p/ від sequela. sequence [‘si:kwans] п 1) послідовність; ряд: порядок проходження, перебіг; ~ of (пе seasons зміна пір року; ~ of events хід подій; іп - підряд, олин за ддним; ~ Of tenses грам. послідовність часів; 2) наслідок, результат; а ~ to

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 24 rows)

Новий українсько-англійський словник
границя 1. ( межа ) boundary; 2. мат. limit; ● ~ послідовності limit of sequence . ПРИМІТКА: див. кордон .
Новий українсько-англійський словник
call to order; ● до ~ку! ( на засіданні ) order!, order!; 2. ( послідовність ) sequence , consecution, order; ● ~ денний ( на засіданні ) agenda; order of business, order of the day; ● алфавітний ~ alphabetic order; ● п
Новий українсько-англійський словник
послідовність 1. ( певний порядок ) succession, sequence ; consecution; ● ~ часів грам. sequence of tenses; 2. ( стійкість ) staunchness, steadfastness, firmness; 3. ( логічність ) consistency.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
’я́заним ( з ); rigidly ~ жо́рстко зв’я́заний 3. обме́жувати/обме́жити • ~ of a sequence = межа́ послідо́вності • asymptotic ~ = асимптоти́чна межа́ • confidence ~ = дові́рча межа́ • exponential ~ = експоненці́йна межа́
Англійсько-український словник з математики та інформатики
е́сі викона́ння • selection ~ = вибірко́ва пере́ві́рка; вибірко́вий контро́ль • sequence ~ = пере́ві́рка поря́дку прохо́дження; контро́ль поря́дковості • sequential ~ = послідо́вний контро́ль • sign ~ = контро́ль за зна́
Англійсько-український словник з математики та інформатики
1. осе́рдя, ядро́ 2. операти́вна па́м’ять ( на феромагнетних кільцях ) • ~ of a sequence = ядро́ послідо́вності • convex ~ = опу́кле ядро́ • form ~ = істо́тна о́бласть фо́рми • operator ~ = істо́тна о́бласть (ви́значення
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
о́колів нуля́ ~ of open sets = відкри́та ба́за, ба́за відкри́тих множи́н ~ of a sequence = ба́зис послідо́вности ~ of a space = ба́за [ба́зис] про́стору ~ of a topological space = ба́за [ба́зис] топологі́чного про́стору
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
у розу́мних ме́жах 2. обме́ження ( on – на ) 3. ( матем. ) грань [baʊnd] ~ of a sequence = межа́ послідо́вности Froissart ~ = Фруаса́рова межа́ greatest lower ~ [glb] = то́чна [найбі́льша] ни́жня межа́ least upper ~ [lub
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
мера 2. прецизі́йна кінока́мера process ~ = репродукува́льна фотока́мера rapid- sequence ~ = рапі́дна ка́мера reconnaissance ~ = аерофотока́мера recording ~ 1. реєструва́льна фотока́мера 2. реєструва́льна кінока́мера ref
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
й ~ = orthonormalized basis ~ по́ля = field basis ~ послідо́вности = basis of a sequence про́сти́й ~ = proper base ~ про́стору = basis [base] of a space раціона́льний ~ = rational basis ~ систе́ми о́колів = ( точки ) bas

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=sequence&highlight=on