ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

serial
C1 noun —

a story in a magazine or on television or radio that is told in separate parts over a period of time

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

багатосерійнийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
розміщувати в послідовному порядкуtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
температури різних глибинtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в періодичному виданніtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
видавати серіямиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
випускамиtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
океануtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роман у кількох частинахtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
для іноземної розвідкиtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
періодичне виданняtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
молоком і ромомtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неперіодичнеtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
нісенітний; дурний; абсурдний. non-sensitive [‘non‘sensitiv] adj 1) нечутливий, невразливий; 2) що не має оборбнного значення; що не має значення для іноземної розвідки. non-sequence [’nonsi:kwans] п прогалина, пропуск. non-serial [non’siorial] п друк. неперіодичне (несерійне) видання. non-serif [non serif] п друк. гротеск (шрифт). nonservice | поп'82:м15| аа) військ. невійськовий. nonshattering | поп 2егогіт | adj 1) що не осипається (про с. г. культуру);
Балла EN-UA 1996
Sergeant-cook [‘sa:dzont’kuk] п старший кухар-сержант. sergeant-major [‘sa:dzant’ meid3a] п 1) амер. головний сержант; 2) старшина (посада); > ~’s tea солодкий чай 3 молоком і ромом. Sergius | 52:43125) п ч. ім'я Серджіус, Сергій. serial | 512г1і2Д І. п 1) періодичне видання; 2) роман у кількох частинах; 3) фільм у кількох серіях; 4) військ. маршовий ешелон; ешелодн автоколони; 5) військ. серія пострілів; 6) військ. виліт; 2. adj 1) серійний; ~ bonds облігації,
Балла EN-UA 1996
номер); 3) періодичний; що виходить окремими випусками (частинами); ~ catalogue каталог періодичних видань; ~ right авторське право на публікацію в періодичному виданні; 7 ~ temperatures температури різних глибин (океану). serialize | 512гізіаї2) у 1) видавати серіями (випусками); 2) розміщувати в послідовному порядку. Serially [‘sioriali] adv періодично; випусками. seriate(d) | siarieit(id)] аа) 1) у вигляді серій (випусків); 2) розташований по порядку;
Балла EN-UA 1996
видань; ~ right авторське право на публікацію в періодичному виданні; 7 ~ temperatures температури різних глибин (океану). serialize | 512гізіаї2) у 1) видавати серіями (випусками); 2) розміщувати в послідовному порядку. Serially [‘sioriali] adv періодично; випусками. seriate(d) | siarieit(id)] аа) 1) у вигляді серій (випусків); 2) розташований по порядку; 3) періодичний. seriatim [,sioreitim] adv 1) серіями; 2) пункт за пунктом; 3) по порядку, по

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 26 rows)

Великий англо-український словник
killer [ˈkɪlɘ] n 1. убивця; a multiple, a serial ~ серійний убивця; 2. амер. бандит, гангстер; 3. риб. добра принада, наживка; 4. розм. щось, що приголомшливо діє; бомба, сенсація; t
Великий англо-український словник
еінтерв’ю; a ~ film/ movie ( AE ) телевізійний фільм; a ~ screen телеекран; a ~ serial телесеріал; a ~ studio телестудія; a ~ tower телевізійна вежа; a ~ viewer телеглядач; 2. телевізор; black-and-white ~ телевізор чорно
Новий українсько-англійський словник
багатосерійний serial ; ● ~ телефільм TV serial.
Новий українсько-англійський словник
двосерійний a two-part serial ( про фільм тощо ).
Новий українсько-англійський словник
серіал телеб. serial.
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ
bus = шина, магістраль, канал: • memory bus = шина пам’яті {?}; • Universal Serial Bus (USB) = шина USB, універсальна послідовна шина {?}.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
сума́тор найви́щого ( лівого ) розря́ду • parallel ~ = парале́льний сума́тор • serial ~ = послідо́вний сума́тор
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ла́сів ли́шків • second-order ~ = аритме́тика (арифме́тика) дру́гого поря́дку • serial ~ = послідо́вна аритме́тика (арифме́тика) • set-theory ~ = теоре́тикомножи́нна аритме́тика (арифме́тика) • ternary ~ = трійко́ва арит
Англійсько-український словник з математики та інформатики
рфока́рта • registration ~ = реєстраці́йна ка́ртка • security ~ = пере́пустка • serial interface ~ = ка́рта послідо́вного інтерфе́йсу • smart ~ = інтелектуа́льна (розу́мна) ка́рта • sound ~ = звукова́ ка́рта • slotted ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ий до́ступ remote ~ = дистанці́йний до́ступ sequential ~ = послідо́вний до́ступ serial ~ = послідо́вний до́ступ service ~ = обслу́говий до́ступ ( на потреби технічного обслуговування ) shared ~ = спі́льний до́ступ unauth

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=serial&highlight=on