ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

series
B1 noun — broadcasts

a group of television or radio programmes that have the same main characters or deal with the same subject

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “broadcasts”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

гомологічнийhighadjective, masculine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
гомологічний рядhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
відповіднийhighadjective, masculine✓ modern UA ×72 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
призначеному для зрубуванняtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
книжка невеликого форматуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кишенькова серія книжокtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вивчення іноземних мовtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плоска дамська сумочкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
порядок вирубуванняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про вмикання струмуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що легко дісталисяtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зарубка на деревіtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996
eastwards [‘1:stwodz] див. eastward. easy [‘1:21] 1. п розм. перепочинок, передишка; перекур; ~ all! mop. перестати гребти!, стоп! (команда); 2. adj 1) легкий, неважкий; - топеу гроші, що легко дісталися; дурні гроші; reading series книги (посібники) для початківців (вивчення іноземних мов); ~ book книга для дітей молодшого віку; 2) необтяжливий; 3) зручний; приємний; затишний; 4) невимушений, спокійний; make your mind - заспокойтеся, не хвилюйтеся;
Балла EN-UA 1996
Хепт| 7 1) рубання, вируб, валяння (лісу); 2) вирубування; 3) зшивання; стбчування; підшивання, підрублювання; + ~ direction напрям падіння дерева під час валяння; ~ notch зарубка на дереві, призначеному для зрубування; ~ Series (seдиепсе) порядок вирубування (лісу). fellmonger [’ fel, mange] п 1) хутровик, торговець хутром; 2) кушнір. felloe | Єеіоц) п ббід (колеса). fellow [‘felou] 1. т 1) розм. людина; парубок, хлопець, малий; good ~ добрий хлопець;
Балла EN-UA 1996
визнавати (дійсність документа тощо); 4) ототожнювати (з чимсь -- with). homologic(al) [,homou’lod3ik(al)] аа) гомологічний; що стосується гомології. homologous [ho’molagas] adj 1) відповідний; 2) біол., мат. гомологічний; ~ series гомологічний ряд; ~ vaccine мед. аутовакцина. homologue | Ботаіод| п 1) гомолог; 2) біол. гомологічний орган. homology {ho’molod31] м 1) відповідність; 2) гомологія. homomorph [‘homamo:f] п тж pl омоморф, омоформа. homomorphism
Балла EN-UA 1996
рі нерозлучні друзі. inseparably [in seporabli] adv невіддільно; нероздільно; нерозривно; нерозлучно. inseparate Пп'5ергії) adj 1) невідокремлений, з'єднаний; 2) нерозлучний; невіддільний; нерозривний; нероздільний. in-series [‘insiori:z] adv ел. посліNOBHO (про вмикання струму). insert I [‘insa:t] m 1) вставка; 2) амер. вкладка, вкладиш; прокладка; втулка. insert II [1in’so:t] у 1) уставляти; укладати; 2) уводити (ліки); 3) уміщувати (статтю
Балла EN-UA 1996
бігуна; 8) амер. затримувати підписання законопроекту до закриття сесії конгресу; класти під сукно. pocket-book [‘pokitbuk] п 1) записна книжка; 2) бумажник; 3) амер. плоска дамська сумочка; 4) книжка невеликого формату; 2 - Series кишенькова серія книжок. pocket-borough | роКії,Блго) п іст. невелике містечко, де вибори до парламенту контролювалися однією впливбвою особою. pocket-camera | ‘pokit, Катога| п кишеньковий (портативний, малогабаритний)
Балла EN-UA 1996
шовковистим пушком. === PAGE 328 === ser 329 ser sericin [‘serisin] п текст. серицин. sericitic [,serisitik] adj геол. сериLIATOBHH. sericulture [‘serikalt[a] п шовківНИЦТВО. sericulturist | ,5егі kaltfarist] п шовківник. series | 519гі:2| п (p/ без змін) 1) ряд, низка; а ~ of years ряд родків; а - of brilliant statesmen плеяда блискучих державних діячів; іп - по порядку, послідбвно; 2) серія, випуск; KOMплект; 3) геол. відділ, система; + ~ connection

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
homologous [hɘˈmɒlɘgɘs] a 1. відповідний; 2. біол., мат. гомологічний; ~ series гомологічний ряд; ~ vaccine мед. автовакцина.
Великий англо-український словник
е видання; a ~ to a newspaper передплата газети; price of ~ передплатна ціна; a series of books sold only by ~ серія книг, які тільки передплачуються; to renew a ~ поновити передплату; to withdraw, to cancel one’s ~ анул
Новий українсько-англійський словник
o); ● ~ паралельно ел. to connect in parallel; ● ~ послідовно ел. to connect in series.
Новий українсько-англійський словник
гомологічний homologic(al), homologous; ● ~ ряд хім. homologous series.
Новий українсько-англійський словник
~а студентів з однаковими здібностями та рівнем знань tracking; 2. тех. group, series ; bank, set ( напр., машин, агрегатів ); ● гвинтомоторна ~а ав. power plant; ● складальна ~а assembly; ● 3: ~а крові blood type/group
Англійсько-український словник з математики та інформатики
одава́ння відніма́нням; in ~ to на дода́ток до, крім то́го, до то́го ж • ~ of a series = суму́вання (рахува́ння, обчи́слювання су́ми, підсумо́вування) ря́ду • ~ of sets = об’є́днування множи́н • ~ of vectors = додава́ння
Англійсько-український словник з математики та інформатики
nsor ~ = те́нзорний ана́ліз • three-dimensional ~ = триви́мірний ана́ліз • time series ~ = ана́ліз часови́х (хронологі́чних) ряді́в • top-down ~ = низхідни́й ана́ліз букв. ана́ліз згори́ вниз • topological ~ = топологі́ч
Англійсько-український словник з математики та інформатики
збі́жність за ймові́рністю • ~ in the mean = збі́жність у сере́дньому • ~ of a series = збі́жність ря́ду • ~ root mean square = збі́жність у сере́дньому квадра́тному • absolute ~ = абсолю́тна збі́жність • asymptotic ~ =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
іметри́чний ана́ліз time-of-flight ~ = ана́ліз ме́тодом ча́су проліта́ння time- series ~ = ана́ліз часови́х [хронологі́чних] ряді́в titrimetric ~ = титриметри́чний ана́ліз trace ~ = слідови́й аналі́з, ана́ліз слідови́х к
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
е́нами ~ by least squares = апроксима́ція ме́тодом найме́нших квадра́тів ~ by a series = апроксима́ція ря́дом ~ in the mean = набли́ження в сере́дньому ~ in the quadratic mean = середньоквадра́тне набли́ження adiabatic ~

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=series&highlight=on