ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

session
B1 noun —

a period of time or a meeting arranged for a particular activity

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

закрите засідання законодавчої палатиhighadjective, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
засідання для розгляду скаргhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
розпорядження президентаhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
урядове розпорядженняhighadjective, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
адміністративнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
і претензійhighnoun2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
скаржитисяhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
скавчатиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
скиглитиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
гарчатиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
повторне опитування групи громадськостіtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розмови в чоловічій компаніїtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...group-therapy sessions in broad daylight.
…сеанси терапії серед білого дня.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Балла EN-UA 1996
стримувати; 3. разі і р.р. від bite 2. bitbrace [‘bitbreis] п mex. кблбворот. bitch [bit{] 1. м 1) сука; ~ wolf Bosчиця; 2) груб. сучка; 3) розм. скарга; 2. у 1) розм. скавчати; гарчати; 2) розм. скаржитися, скиглити; З - session розм. розмдбви в жіндчій компанії; засідання для розгляду скарг і претензій. bite [bait] 1. п 1) укус; слід від укусу; 2) клювання (риби); 3) кусбк, шмаTOK (їжі); without ~ or sup He ївши, не пивши; 4) легка закуска; to
Балла EN-UA 1996
суперечність; 10) розм. брехня; don’t give me any ої that - досить брехати!; 11) висяча печатка на документі; 12) (папська) булла; З а - іп а china shop слон у фарфоровій крамниці; to take the ~ by the horns узяти бика за рбги; ~ session розмови в чоловічій компанії; 2. аа) |) бичачий; 2) сильний, дужий; іп а ~ voice гучним голосом; 3) бірж. підвищуваний; що грає на підвищення; 4) амер. розм. оптимістичний, радісно настроєний; 2 ~ horn мор. ревун; 3. у бірж.
Балла EN-UA 1996
(команда); 12) виверт, викрут, хитрощі; 13) складка, згин; 14) складений удвоє предмет; 2. adj 1) подвійний, подвоєний; здвоєний; що складається з двох частин; - рей двоспальне ліжко; ~ image телеб. подвійне зображення; ~ sessions заняття у дві зміни (в школах); ~ cropping два урожаї на рік; 2) парний; 3) двоякий, двоїстий; ~ advantage двояка вигода; 4) удвічі більший, посилений, двійчастий; ~ blanket двоспальна ковдра; 5) двозначний; 6) двоєдушний,
Балла EN-UA 1996
комітет; ~ officer амер. старший помічник (командира корабля); 2) урядбвий; президентський; the - head of the nation а) глава уряду; б) глава держави, президент; ~ order а) урядове розпорядження; б) розпорядження президента; - session амер. закрите засідання законодавчої палати; 3) амер. адміністративний; - business адміністративні питання; питання, внесені президентом (в сенат); E. Mansion амер. а) резиденція губернатора штату; б) іст. резиденція президента;
Балла EN-UA 1996
військ. розбірний міст; ~ code військ. код сигналізації полбтнищами; ~ discussion обговбрення громадсько важливого питання групою спеціально відібраних людей; ~ heating панельна система опалення; - meeting нарада фахівців; ~ session засідання ради; ~ system повторне опитування групи громадськості; 2. у 1) обшивати панелями; вставляти фільонки; 2) 03доблювати смужками іншої тканини (іншого кольору); 3) юр. складати список присяжних засідателів; 4) юр.
Балла EN-UA 1996
одержати | номер у готелі; 2) військ. казарми; 3) мор. місця за бойовим розписом; 4) мор. великий збір; + at close - в безпосередній близькості. quartersawing [‘kwo:ta,so:in] п буд. радіальне розпилювання (дерева). quarter-sessions [‘kw9:ta’sefnz] п p/ |) суд квартальних сесій; 2) амер. суд, що засідає раз за три місяці. quarterstaff [“kwo:tasta:f] п кийок 3 залізним наконечником. quarter-tone [{‘kwo:tatoun] п муз. інтервал у чверть тону. quartet(te)

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 25 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
sesh [sɛʃ] n сленг. скор. від session
Великий англо-український словник
bitch [bɪtʃ] v 1. розм. скавчати, гарчати; 2. розм. скаржитися, скиглити; ◊ ~ session розм. розмови в жіночій компанії; засідання для розгляду скарг і претензій.
Великий англо-український словник
розм. брехня; 8. розм. оптиміст; ◊ a ~ in a china shop слон у посудній лавці; ~ session 1) відверта розмова; 2) генеральне прибирання.
Великий англо-український словник
ви, президент; ~ order а) урядове розпорядження; б) розпорядження президента; ~ session закрите засідання законодавчої палати; 3. амер. адміністративний; ~ business адміністративні питання; питання, внесені президентом (
Новий українсько-англійський словник
ne’s eyes to smth.; ● ~ рахунок бух. to close the account; ● ~ сесію to close a session ; 2. ( про воду, газ і т. п. ) to shut off, to turn off; ● ~ кран to turn off a tap; 3. ( покривати ) to cover; 4. ( захищати, затул
Новий українсько-англійський словник
засідання conference, meeting; ( суду, парламенту та ін. ) session , sitting; ● відкрите ~ public meeting, public sitting; ● закрите ~ closed/private meeting; ● надзвичайне ~ emergency/extraordinary
Новий українсько-англійський словник
ble має значення збирати людей або речі, щоб утворити єдине ціле: to assemble a session скликати сесію. To convene вживається лише стосовно людей і має відтінок значення скликати людей, що живуть на певній відстані один
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́зність • punctual ~ = точко́ва зв’я́зність • server ~ = вмика́ння на се́рвер • session ~ = сеа́нсове з’є́днання, з’є́днання на час сеа́нсу • tensor ~ = те́нзорна зв’я́зність • unitary ~ = уніта́рна зв’я́зність • virtual
Англійсько-український словник з математики та інформатики
о́шуку • secondary ~ = втори́нний ключ • sequencing ~ = ключ упорядко́вування • session ~ = сеа́нсовий (криптографі́чний) ключ ( на один сеанс ) • shift ~ = регі́строва кла́віша, кла́віша ( перемикання або зміни ) регі́с
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ysical ~ = фізи́чний рі́вень • presentation ~ = рі́вень предста́влення да́них • session ~ = сеа́нсовий рі́вень • transport ~ = тра́нспортний рі́вень

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=session&highlight=on