to allow someone to leave prison or to allow a person or animal to escape
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
звільнятиhighverb, imperfective✓ modern UA ×33 sources, 6 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
послаблюватиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
допомагатиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
виручатиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×52 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відпускаmediumverb, imperfective✓ modern UA ×72 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
ити когось з бідиtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
зокрема енергіюtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відпускатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×71 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вивільнятиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
визволятиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник, modern:ponomariv
визволитиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
віддаватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×161 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
визволяти, визволити 1. to liberate, to free; ( звільняти ) to set free ; 2. ( допомагати, виручати ) to rescue, to come to help; ● ~ когось з біди to help smb. out of trouble.
Новий українсько-англійський словник
et off, to let fall; to send forth; to let loose, to turn loose; to release, to set free , to set at liberty; ( одяг ) to let out; ● ~ з клітки to uncage; ● ~ з рук to lose/to leave hold of, to drop, to relinquish, to le
Новий українсько-англійський словник
et go, to give leave, to dismiss; іст. ( на волю ) to manumit; ( звільняти ) to set free , to make free, to release, to discharge, to enfranchise; 2. ( послаблювати ) to relax, to slacken; ( болт, гвинт ) to loosen; ( га
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вивільня́ти // ви́вільнити 1. free, set free ; disengage; release, liberate 2. ( енергію ) release, give off 3. ( пам’ять ) deallocate 4. ( випускати ) let out 5. ( рідину чи г
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
тощо ) eject ( з – from ) 3. ( звільняти ) release; liberate 4. ( відпускати ) set free 5. ( вивільняти, віддавати, зокрема енергію ) give off 6. ( повітря, газ ) deflate; exhaust 7. ( плин ) effuse 8. ( випари тощо ) e
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відпуска́ти // відпусти́ти 1. ( звільняти ) release; set free ▪ нати́снути й ~ кно́пку [ ґу́дзика, кла́вішу ] click a mouse, strike [press] a button [key] 2. ( вивільняти; послабляти ) loose, l
Українсько-англійський словник
випуска́ти (-а́ю, -а́єш) І vt : ( ви́пустити P ) to let out, let go, let loose, set free , drop, to fall: випуска́ти наго́ду , to let an opportunity slip; || to leave out, omit: випуска́ти ре́чення , to leave out a sente
Українсько-англійський словник
); to loosen, slacken; to remit, forgive ( of sins ); відпуска́ти на во́лю , to set free ; відпуска́ти бо́роду, to grow a beard.
Українсько-англійський словник
емансипа́ція (-ії) f emancipation, freedom; емансипо́ваний (-на, -не) emancipated; емансипува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to emancipate, set free.
Українсько-англійський словник ділової людини
визвол||яти, ~ити дієсл. to liberate, to free; ( звільняти ) to set free ; ( допомагати, виручати ) to rescue, to come to help ~ити когось з біди to help smb out of trouble.