ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

set off
B1 verb — set off

to start a journey

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

здійснюватиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вирушаmediumverb, imperfective✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
висаджувати у повітря покладtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
діяльність у певному напряміtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
висаджувати бомбу в повітряtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
бурхливе виявлення чогосьtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
вук духового інструментаtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
знешкоджувати бомбуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
бути рішуче протиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
я в промисловостіtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вибухова хвиляtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
скидати бомбуtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
бути рішуче проти ( чогось ) • set on — (рішуче) налаштований (щось зробити) • set off — відправля́тися; почина́ти • set somebody off — спону́кувати, спону́кати, підго́нити, підбу́джувати; розм. заве́сти ( когось ) • se
Великий англо-український словник
вук духового інструмента; 5. гудок, сирена; to sound ~ дати гудок; 6. вибух; to set off a ~ зірвати щось; 7. підривний (вибуховий) заряд; 8. вибухова хвиля; 9. згубний вплив; прокляття; 10. розм. виклик телефоном; to giv
Великий англо-український словник
натна сітка; to deactivate a ~ знешкоджувати бомбу; to detonate/ to explode, to set off a ~ висаджувати бомбу в повітря; to drop a ~ скидати бомбу; a ~ explodes, goes off бомба вибухає; 2. міна ( міномета ); 3. ручна гра
Великий англо-український словник
t ~ соляний кар’єр; 3. поклад; пласт; a ~ of coal пласт вугілля; to detonate/to set off a ~ підривати, висаджувати у повітря поклад, пласт; 4. скарбниця; джерело ( знань тощо ); a regular ~ of information справжня скарбн
Новий українсько-англійський словник
igh-yield nuclear explosion; ● здійснювати ~ to conduct/to carry out/to fire/to set off an explosion; 2. перен. ( бурхливе виявлення чогось ) (out)burst, explosion, upheaval; ( гніву та ін. ) ebullition; ( сміху ) erupti
Новий українсько-англійський словник
вируша||ти, вирушити ( в путь ) to start, to depart; to set off (out, forth); ( кудись, до когось ) to betake oneself; ● ми ~ємо we are off.
Новий українсько-англійський словник
вичепурювати, вичепурити to adorn, to deck, to decorate, to embellish, to beautify, to set off.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вируша́ти // ви́рушити depart, set off ; leave ( до – for )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зру́шувати // зру́шити 1. ( з місця ) move, set in motion 2. ( вирушати ) start, set off 3. ( розлагоджувати; збуджувати ) unsettle
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
mence ( щось – with ); ( знову ) begin again, recommence 2. ( рух, дію ) start, set off ▪ ~зно́ву to restart, to make a fresh start 3. ( діяльність у певному напрямі ) launch 4. ( нову справу тощо ) undertake 5. ( спричи

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=set%20off&highlight=on