Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
різкийhighadjective, masculine✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, modern:serbenska
значний за ступенемmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
пройти через тяжкіmediumverb, perfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
силою проявуmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
компенсація під час звільненняtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути надто суворо покаранимtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ніч була страшенно холоднаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поділ спільного майнаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
present one’s - to smb. засвідчити свою повагу до когось; 6) гербовий Збір; мито; to lay duties оп smb., smth. обкласти податком когось, щось; 7) тех. продуктивність; потужність, корисна робота (машини); режим роботи; heavy (severe) - тяжкі умови праці; 8) с. г. гідромоддуль (moc ~ of water); + ~ call офіційний візит; ~ Man військ. рядовий, солдат робочого підрозділу; - officer черговий офіцер; ~ list військ. графік (розклад) чергувань; aliens - торговельні
Балла EN-UA 1996
відособлене майнове право. severance [‘sevorons] п 1) відокремлення; 2) розрив; ~ of diplomatic relationS розрив дипломатичних відносин; 3) юр. поділ спільного майна; + - рау вихідна допомога; компенсація під час звільнення. severe [si via] І. adj I) суворий, різкий; - punishment cyBope покарання; ~ criticism різка критика; 2) вимогливий, суворий; to be ~ with smb. суворо повддитися з кимсь; to be ~ upon smb. а) бути вимогливим до когось; б) критично
Балла EN-UA 1996
бій; 11) уїдливий, саркастичний; ~ remarks дошкульні зауваження; 12) амер. розм. могутній, сильний; 13) надто сильний; що ріже oui (про світло тощо); 2. adv 1) жорстоко, суворо; 2) тяжко; 3) небезпечно; 4) сильно, дуже. severely [si'violi] adv 1) суворо, жорстоко; to be punished too ~ бути надто суворо покараним; 2) тяжко, Heбезпечно; to be ~ ill тяжко хворіти; 3) сильно, дуже; to suffer ~ from the cold дуже страждати від холоду; 4) надзвичайно,
Балла EN-UA 1996
Heбезпечно; to be ~ ill тяжко хворіти; 3) сильно, дуже; to suffer ~ from the cold дуже страждати від холоду; 4) надзвичайно, дуже; the night was ~ cold ніч була страшенно холодна; 5) npoсто, невибагливо; 6) скрупульозно. severeness [Si vionis] див. severity. severity [si veriti] п 1) жорсткість, сувбрість; an act of - суворий захід; to use - суворо карати (когось); 2) рі суворе поводження; 3) жорсткість (вимог тощо); 4) ретельність, скрупульозність;
fatal, a mortal ~ згубний удар; a crushing, hard/ heavy, powerful, resounding, severe , staggering, telling ~ сильний удар; a glancing, a light ~ легкий удар; an illegal ~ спорт. заборонений удар; ~ with a hummer удар м
Великий англо-український словник
т; а maritime ~ морський клімат; а Mediterranean ~ середземноморський клімат; а severe ~ суворий клімат; а subtropical ~ субтропічний клімат; а tropical ~ тропічний клімат; а warm ~ теплий клімат; а damp/а humid/а wet ~
Великий англо-український словник
cold [kɘʋld] n 1. холод; bitter (extreme, horrible, severe , sharp) ~ сильний (нестерпний, жахливий, лютий, різкий) холод; to be dead with ~ промерзнути до кісток; to be (to stay) in the ~ пер
Новий українсько-англійський словник
буря storm ( тж перен. ); severe gale, tempest; ● ~ й натиск іст, літ. storm and stress, “Sturm und Drang”; ● магнітна ~ magnetic storm; ● ~ в склянці води storm in a
Новий українсько-англійський словник
a book that is hard reading; ● 11. ( значний за ступенем, силою прояву ) heavy, severe ; ● ~ий удар severe blow; ● ~і втрати heavy casualties.
Новий українсько-англійський словник
и перен. trial; ( тяжке ) ordeal, crucial; ● пройти через тяжкі ~ to go through severe trials; 2. див. випробовування ; ♦ ~ ‒ це драбини, що ведуть до неба, але мало хто з нас хоче дертися нагору crosses are ladders that
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ий ві́дхил • random ~ = випадко́вий ві́дхил • relative ~ = відно́сний ві́дхил • severe ~ = небезпе́чний ві́дхил • system ~ = ви́хід із систе́ми
Англійсько-український словник з математики та інформатики
d ~ = по́ми́лка че́рез брак потрі́бного се́ктору • seek ~ = по́ми́лка по́шуку • severe ~ = серйо́зна по́ми́лка; вели́ка по́ми́лка • simulation ~ = по́хибка моделюва́ння • single ~ = поодино́ка по́хибка • soft ~ = 1. випа
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
мі́чної) ви́дности service ~s = експлуатаці́йні умо́ви; експлуатаці́йний режи́м severe ~s = тяжкі́ [несприя́тливі] умо́ви short-circuit ~s = режи́м коро́ткого за́мкнення shutdown ~s = неробо́чий стан ( ядерного реактора
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська