Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “the opposite sex”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
personal - особисте спілкування, особиста зустріч; 2) відносини, стосунки (між країнами); diplomatic ~ дипломатичні відносини; commercial (trade) ~ торговельні стосунки; facilities of ~ засоби зв'язку; 3) статеві стосунки; sexual - статеві стосунки; illicit ~ таємне співжиття, злочинний зв'язок; 4) ббмін (думками тощо); 5) взаємозв'язок, співвідношення (між чимсь); 6) перешкода, втручання; перерва; 7) чергування, зміна; 8) вхід, проходження. intercrop
Балла EN-UA 1996
боці); протилежний; the ~ side of the street протилежний бік вулиці; 2) зворотний, протилежний; to hold - opinions дотримуватися протилежних поглядів; 3) протилежний за характером (за властивостями, за природою); the ~ sex протилежна стать; ~ poles ел. різнойменні полюси; 4) що перебуває у подібному станбвищі; 3. adv навпроти, проти; to sit - сидіти навпроти; 4. ргер проти, навпроти (когось, чогось). oppositely | орогніїі adv на однаковій
Балла EN-UA 1996
центрі. panorama |,рапо"та:та) п панорама; + ~ Sight військ. rapMaTHa панорама. panoramic |. рапо'татік) аа) панорамний. pan-out | рапаші) п амер. розм. peзультат. Рап-ріре | рагпратр| п флейта Пана; сопілка, лудка. pan-sexualism [‘pzn‘seksjualizm] м пансексуалізм. pansophy [‘pzensofi] п книжн. 1) універсальність знань; 2) претензії на універсальні знання; 3) енциклопедична праця (що охоплює всі сфери знань). Pansy |‘pzenzi] по ж. ім'я Панзі, Пенсі.
ːvɝːt] n 1) збоченець, збоченка; ю́ро́да 2) відсту́пник, відсту́пця, ренега́т • sex pervert, sexual pervert — (сексуальний) збоченець
Загальний народний англійсько-український словник
stern [stɜːn, амер. stɝːn] adj 1) суво́рий, жорсто́кий 2) невблага́нний • be made of sterner stuff — мати міцніший характер • the sterner sex — архаїч. дужа (сильна) стать; чоловіки
Великий англо-український словник
скримінація; race, racial ~ дискримінація; religious ~ релігійна дискримінація; sex ~ дискримінація за статевою приналежністю; ~ against smb дискримінація проти когось; to practise ~ здійснювати дискримінацію; to subject
Великий англо-український словник
receive an ~ отримувати освіту; 2. виховання; a physical ~ фізичне виховання; a sex ~ статеве виховання; 3. освіченість; культура; 4. дресування ( тварин ).
Великий англо-український словник
a lily (rose ) гарна, як лілія (троянда), дуже гарна, хороша, як квітка; the ~ sex прекрасна половина людства, жінки; ~ to middling посередній, так собі; ~ weather friend друг до першої біди; ~ without, false within кра
Новий українсько-англійський словник
bomb, candle bomb; ● осколкова ~а personnel/fragmentation bomb; ● секс-~а розм. sex bomb; ● ~а сповільненої дії delayed-action bomb ( тж перен. ); ● ~а з високоточною системою наведення precision-guided bomb; ● скидати ~
секс sex ; ● збочений ~ perverse sex ; ● ~ поза шлюбом extramarital sex.
Українсько-англійський словник
асексуа́льний (-на, -не)* asexual, without sex ; асексуа́льність (-ности [-ності]) f asexuality.
Українсько-англійський словник
бі́лим сві́том , to be weary of the world (life); бі́ла це́ра , dial. the fair sex , white complexion; бі́ла че́лядь , women (in domestic service); бі́ле духове́нство , secular clergy; ма́ти чо́рне на бі́лім (бі́лому) ,