used to say what you are going to do in the future
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “i/we shall... [formal]”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
я підуhighverb, perfective✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
передбачає не лише показmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
я хбчу докладніше спинитисяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виконувати свій обов'язокtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
У порівняльних зворотах зtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чекаємо вас у понеділокtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
разом; - іп - у підсумку, загалом; пог аї - анітрохи, аніскільки; будь ласка, нема за що (у відповідь на «дякую»); ~ but майже, трохи не; he ~ but died of his wound він трбхи не вмер від рани; at ~ взагалі, зовсім, цілком; I shall be late if I come at - я спізнюся, якщо взагалі прийду; it is ~ one to me мені це байдуже; he is not quite ~ there він не при своЄму розумі; у нього бракує клепки в голові; - the better (worse) тим краще (гірше); ~ the same
Балла EN-UA 1996
дівчатка; you - І ви та я, ми з вами; two ~ two is four два плюс два — чотири; two hundred ~ twenty двісті двадцять; we walked miles ~ miles ми все йшли та йшли; ми йшли дуже довго; 2) протиставний сполучник а, та, але; I shall go ~ you will stay here я піду, a ви залишитеся тут; 3) у nuтальних реченнях передає здивування, перехід до іншої думки і, невже, а; you did it? i ти це зробив?; - you believed him? невже ти повірив йому?; 4) замість частки
Балла EN-UA 1996
реєструвати; 2) замовляти заздалегідь (квиток тощо); брати квитбк (на поїзд тощо); 3) приймати замбвлення (на квитки); all the seats are ~ed (up) усі місця продані; 4) запрбшувати; ангажувати (актора тощо); 5) домовлятися; we shall ~ you for Monday evening чекаємо вас у понеділок увечері; 6) узяти на замітку; завести справу; 7) оплатити перевезення багажу; 8) розм. спіймати на гарячому; 9) шк. розм. зрозуміти, схопити суть справи. bookbinder | бик
Балла EN-UA 1996
do’s! цур, пополам! (на двох); 5) австрал. розм. удача, успіх; 6) розм. обслугбвування; 7) дія, вчинок; 8) розм. наказ, розпорядження. do II [du:, du, da, 4) v (past did; р. р. done) 1) робити, виконувати; здійснювати; what shall I do next? що мені робити далі?; to do one’s duty виконувати свій обов'язок; 2) влаштовувати; 3) чинити, діяти, поводитися; you did well ви дббре зробили (вчинили); 4) займатися (чимсь); працювати; what does he до? чим він
Балла EN-UA 1996
оточувати; охоплювати; 3) плутати, заплутувати (нитки тощо). enlarge [in‘la:d3] у 1) збільшувати(ся); розширювати(ся); розростатися; tO ~ роуег5 розширити повноваження (уряду); 2) докладно говорити, просторікати (про — upon); I shall upon the point я хбчу докладніше спинитися на цьому питанні; 3) амер. заст. звільняти (з-під варти); 4) фот. збільшувати (знімок). enlarged [in‘la:d3d] adj 1) збільшений; розширений; ~ edition допбдвнене видання; 2) звільнений.
Балла EN-UA 1996
результату. ever [evo] adv 1) коли-небудь, будь-коли, колись; hardly - майже ніколи; 2) завжди; - after, - since 3 тих пір (як); for - (and -) назавжди; ~ yours завжди Ваш (у листах); 3) (У порівняльних зворотах з as... as...): І shall do it as soon as ~ I can я зроблю це, як тільки зможу; 4) (надає підсилювального відтінку словам why, where та ін.): why ~ did you do it? навіщо ж ви це зробили?; what ~ do you mean? що ж ви маєте Ha увазі?, що ж ви хочете
; ~ now а зараз, і ось; ~ so on і так далі; 2. протиставний сполучник а, але; I shall go ~ you will stay here я піду, а ти залишайся тут; 3. в складних словах : one hundred ~ twenty сто двадцять; ◊ ~ no one (is) the wise
Великий англо-український словник
the authorities for assistance ми звернулися до адміністрації за допомогою; who shall I ~ to? до кого мені звернутися?; 5. подавати заяву ( звич. про зарахування на роботу, в навчальний заклад тощо ); to ~ for a grant по
Великий англо-український словник
j 1. перш ніж, раніше, ніж; до того як; поки не; 2. швидше ніж, скоріше, ніж; I shall see him ~ he leaves я побачу його раніше, ніж він поїде. USAGE : Сполучник before, як і after, when, till, until, as soon as, as long
~ям to be eager/inflamed, to burn with desire; ● я не буду зважати на його ~я I shall not consult his pleasure.
Новий українсько-англійський словник
ect. To lead означає показувати дорогу, рухаючись разом, е. g.: You lead and we shall follow. Ти веди, а ми за тобою. To guide передбачає не лише показ шляху, але й пояснення того, що зустрілося на шляху, е. g.: to guide
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
how shall I put it? wie soll ich mich (es) ausdrücken як Вам сказати …
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
bvious from what has been said; як поба́чимо ( далі, нижче ) in what follows we shall see that …
Українсько-англійський словник
оне́м , he is experienced in everything; тому́ ніко́ли не бува́ти (бу́ти), that shall never happen; || to visit, frequent; він бува́є в ме́не, але́ я в ньо́го не бува́ю , he visits me but I never go to see him; || to tak
Українсько-англійський словник
ила́зити з довгі́в , to get rid of debts; Colloq. це тобі́ бо́ком ви́лізе , you shall suffer (smart, pay) for it; || to come or fall off (out) ( e.g., hair ); to creep (climb) up, mount; вила́зитися I vi to weary oneself