If two or more people or things share a feeling, quality or experience, they both or all have the same feeling, quality or experience.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “feeling/experience, etc.”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
цілком забезпечити свою сім'юtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
акції залізничної компаніїtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зерно із західних штатівtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
off відмовлятися від (чогось); out викрикувати, вигукувати, протестувати; ~ over оплакувати; + to - for a moon бажати (вимагати) неможливого; to ~ barley просити пощади; to ~ craven здатися, визнати себе nepeмбженим; to ~ shares вимагати своєї частки. cry-baby [‘krai,beibi] п 1) плакса; рева; 2) скиглій. crying Г кгацт| adj 1) що кричить (плаче); 2) кричущий; обурливий. cryochemistry |, kraiou’kemistri] п хімія низьких температур. сгуореп | Кгаїздзеп|
Балла EN-UA 1996
обвалюватися; осідати; 9) поширюватися, лягати (на когось, щось); the responsibility ~s on те відповідальність лягає на мене; the ехpence fell оп те розплачуватися довелбся мені; 10) припадати, випадати; to - to smb.’s share (to smb.’s lot) випадати на чиюсь долю; his birthday -5 on Sunday його день народження припадає на неділю; 11) ставати, робитися; to - dumb заніміти; to ~ ill захворіти; to ~ silent замовкнути; 12) зриватися з вуст; 13)
Балла EN-UA 1996
упасти (від втоми); 7) осідати (про будівлю); 8) схибити, зробити необачний вчиHOK. foundering [‘faundonn] п геол. опускання. founderous [‘faundoras] adj нерівний, з ямами i вибдінами; ~ road ви60icTa дорога. founders’-shares ['faundoz’jeaz] п рі фундаторські акції. founding [‘faundin] т ливарна справа, лиття. foundling [‘faundlin] 7 знайда, підкидьок (про дитину). foundling-hospital [‘faundlin ‘hospitl] nN виховний дитячий будинок; притулок,
Балла EN-UA 1996
садиба; 2) амбар, комора; 3) амер. асоціація фермерів. granger | дгетпазао) п 1) управитель ферми; 2) амер. член асоціації фермерів; 3) фермер; + - road амер. залізнична лінія, по якій BHBO3ATb зерно із західних штатів; - Shares акції залізничної компанії, що транспортує зерно; - legislation амер. закони на захист інтересів великих фермерів; 715 cattle м'ясо-молочна худоба. grangerization [‘greind3eraizeijn] п |) додаткове ілюстрування вкладками
Балла EN-UA 1996
ліберал; 2. adj 1) вільнодумний; 3 широкими поглядами; 2) ліберальний, широкий (про погляди тощо); 3) щедрий, великодушний; 4) рясний, багатий, великий; - helping велика порція; 669 ~ gift щедрий (коштовний) подарунок; ~ share чимала частка; to make ~ ргоvision for one’s family цілком забезпечити свою сім'ю; 5) гуманітарний; ~ education гуманітарна освіта; широка загальна освіта; ~ arts гуманітарні Haуки; 6) (1.) ліберальний; що складається 3
Балла EN-UA 1996
(L.) Лев (сузір'я і знак зодіаку); 6) зображення лева; the British L. Британський лев (національна емблема Великої Британії); > brave as а - сміливий як лев; а - іп Ше path (in the way) уявна перешкода (небезпека); the ~’s share левова частка; ~’S skin удавана хоробрість; to put one’s head in the ~’s mouth ризикувати; to twist the ~’s tail крутити хвіст британському леву (займатися нападками Ha Велику Британію у пресі). lion-ant [lation zent] п
sea lion — мо́рськи́й лев • the lion’s den — неприє́мна ситуа́ція • the lion’s share — брит. ле́в’яча ча́стка, ле́в’яча па́йка • throw someone to the lions — віддати на пота́лу
Великий англо-український словник
увати; to ~ a day for the trial призначити день судового розгляду; to ~ smb his share , portion визначити чиюсь пайку; to ~ a sum асигнувати суму; 2. призначати на посаду ( особл. штатну ); 3. визначати; доручати, переда
Великий англо-український словник
disproportionate [ˌdɪsprɘˈpɔ:ʃ(ɘ)nɪt] a непропорційний, нерозмірний; a ~ share непропорційно велика доля.
Великий англо-український словник
e, to gain, to get ~ in smth набути досвіду у чомусь; to have ~ мати досвід; to share one’s ~ ділитися досвідом; to know by, from ~ знати з досвіду; he lacks ~ йому не вистачає досвіду; 2. досвідченість; he is a man of ~
Новий українсько-англійський словник
акціонерний joint stock ( attr. ); ● ~ капітал capital stock; share capital; ● ~ комерційний банк joint-stock commercial bank; ● ~ реєстр register of shareholders; registry of shareholding; ● ~ сертифік