ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

she
A1 pronoun —

used to refer to a woman, girl or female animal that has already been mentioned

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вони сваряться за дрібниціtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вимовлянні переміщуєтьсяtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що й при вимовлянніtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обдивитися навкругиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Ці звуки схожі наtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
але язик при їхtentativeconjunction1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у те саме місцеtentativeparticle1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надати притулокtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у неї при собіtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
змінювати курсtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дати поясненняtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
англійських Іtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

She got out.
Вона втекла.
concordance:The Matrix (1999)
She doesn't talk very much...
Вона не дуже балакуча...
concordance:The Matrix (1999)
What did she tell you?
І що вона сказала?
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 201 matches

Балла EN-UA 1996
за dot [dot] ясна і не торкнеться заглибини за ними. У позиції перед голосним і вимовляється 3 [nut [nat] невеликим придихом. tongue [tan] f.tf Ці звуки схожі на українські ш, 4, але язик при їх вимовлянні переміщується she [fi:] далі (назад), у те саме місце, що й при вимовлянні англійських І, d, п (див. вище). ship [fip] Англійські |, ti — м'які звуки. chair [tfea] picture [‘piktfa] 3, d3 Язик перебуває в тій самій позиції, що й при вимовлянні
Балла EN-UA 1996
neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament [f] [kK] k ch | | photography keep club character physic enough kind cab lock chemistry philosophy look duck school phonetics take
Балла EN-UA 1996
with fish море багате Ha рибу. about |з"Баці| 1. adv 1) навкруги, довкола, навколо, кругом, скрізь; врізних місцях; to look - оглянутися, обдивитися навкруги; rumours are ~ ходять чутки; 2) неподалік, поблизу, недалеко; she is somewhere - вона десь тут; 3) приблизно, близько, майже; the lecture lasted ~ two hours лекція тривала близько двох годин; you are ~ right ви, мабуть, маєте рацію; it is ~ three o’clock зараз близько третьої години; 4)
Балла EN-UA 1996
близько (про час); he came ~ four він прийшов близько четвертої години; 5) через, за, з приводу, у зв'язку 3; they quarrel ~ trifles вони сваряться за дрібниці; there is something wrong ~ it тут щось He так; 6) при, 3; she has no money ~ her у неї при собі немає грошей; 3. у mop. змінювати курс; повертати. about-face I [a bautfeis] п 1) поворот кругом; 2) зміна TOUKH 30py (ставлення). about-face II [a baut’feis] у 1) повернути(ся) KpyrOM;
Балла EN-UA 1996
aerophore | 'єогобо:| п aepodop (апарат штучного дихання). aerophotography |.єогоїо їодгой| п аерофотографія, аерофотозйомка. aerophyte [‘corofait] п бот. епіфіт. aeroplane | єогоріет) 7 літак, aepoплан; - Carrier авіанбсець; - shed ангар; double deck - біплан; single deck ~ моноплан; all-wing ~ «літаюче крило» (тип літака). аегорогі | єогоро:ї| п аеропорт. aeropulse [ ‘eorepals] n пульсуючий повітряно-реактивний двигун. aeroscope | єого5Коир| п аероскоп.
Балла EN-UA 1996
у» 1) мати змогу, бути спромбжним (зробити щось); дозволяти собі; I can’t - the journey я не можу дозволити собі таку подорож; I can’t ~ the time for it у мене немає для цього часу; мені ніколи; 2) давати, Haдавати; to ~ shelter надати притулок; to - ап explanation дати пояснення. affordable [o'fo:dobl] adj можливий; допустимий; посильний. afforest [cz ‘forist] м засаджувати лісом. afforestation |, бога Тецп) п лісонасадження. afforested [ze foristid]

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 4 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
her [hɜː, амер. hɝː] 1. pronoun 1) непрямий відмінок від she 2) ( перев після дієсл. «to be» і після «than» або «as» ) вона 2. possessive determiner її́; свій, що нале́жить їй • meet her — морськ.
Великий англо-український словник
иналежності до сім’ї: he behaves like a Don Juan він поводить себе як Дон Жуан; she married a Forsyte вона вийшла заміж за одного з Форсайтів; 10. перед ім’ям автора позначає витвір мистецтва або літературний твір: the p
Великий англо-український словник
g speech скорочувати довгу промову; 3. використовувати скорочення, абревіатури; she ~d so much that it was hard to understand her letters вона так часто скорочувала слова, що її листи важко було розуміти; ◊ an ~d piece o
Великий англо-український словник
abear [əˈbeɘ] v діал. терпіти, зносити; she could not ~ the man вона його на дух не переносила.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=she&highlight=on