ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

shed
B2 noun —

a small building, usually made of wood, used for storing things

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ангарhighnoun, masculine✓ modern UA ×23 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
проливати кровhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
монопланhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
біпланhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
літакhighnoun, masculine✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
примусове відключення в годиниtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
проливати крокодилячі сльозиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скидання навантаженняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
крокодилова шкіраtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
значних розмірівtentativeadjective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пік навантаженняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гуляння парамиtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 12 matches

Балла EN-UA 1996
aerophore | 'єогобо:| п aepodop (апарат штучного дихання). aerophotography |.єогоїо їодгой| п аерофотографія, аерофотозйомка. aerophyte [‘corofait] п бот. епіфіт. aeroplane | єогоріет) 7 літак, aepoплан; - Carrier авіанбсець; - shed ангар; double deck - біплан; single deck ~ моноплан; all-wing ~ «літаюче крило» (тип літака). аегорогі | єогоро:ї| п аеропорт. aeropulse [ ‘eorepals] n пульсуючий повітряно-реактивний двигун. aeroscope | єого5Коир| п аероскоп.
Балла EN-UA 1996
|БіоиК) п знев. тип, суб'єкт, паруб'яга. blond [blond] » блондин. blonde [blond] 1. п 1) блондинка; 2) блонди, шовкове мереживо витонченої роботи; 2. adj 1) білявий, світлий; 2) білошкірий. blood [blad] 1. п 1) кров; to shed (to spill) - проливати кров; to let one’s ~ мед. пустити кров; ~ test аналіз крові; ~ transfusion переливання крові; 2) рід, похбдження; base - народження поза шлюбом; низьке походження; high (blue) - родовитість, аристократичне
Балла EN-UA 1996
вигляді листя. crocky | КгоКі) adj 1) розм. закопчений; брудний; чорний; 2) кволий, хирлявий, хворобливий; слабовитий. crocodile | КгоКкодаті) п 1) крокодил; 2) крокодилова шкіра; 3) жарт. гуляння парами (про школярок); + to shed ~ tears проливати крокодилячі сльози. crocus [‘kroukos] п (р/ тж сгосі) 1) бот. крокіс, крокус, шафран; 2) розм. лікар-шарлатан; 3) тех. крокус (полірувальний порошок). Croesus | Кгі:525|) п 1) міф. Крез; 2) перен. багатій,
Балла EN-UA 1996
виконати взяті на себе зобов'язання; справдити надії. good-sister [‘qud,sisto] п 1) невістка; 2) зовиця; 3) своячка. good-sized [‘gud’saizd] adj великий; значних розмірів. good-son [‘gudsan] 7 зять, чоловік дочки. goods-shed [“gudzjed] п пакгауз, товарний склад. good-tempered [“gud Тегарза) adj 3 веселою вдачею; з добрим характером; урівноважений; добродушний. good-timer (‘gud _taimo] п розм. гульвіса, веселун, гультіпака. goodwife | диЧу ат)
Балла EN-UA 1996
вантаження; ~ tackle такелаж. load-line [‘loudlain] п мор. 1) вантажна ватерлінія; 2) рівень завантаження. load-on [‘loud’on] м розм. випивка; to get а - напитися, нализатися. load-peak [‘loudpi:k] п mex. пік навантаження. load-shedding | Тома, Гейл) 7 ел. скидання навантаження; примусове відключення в години пік. loadstar [‘loudsta:] п провідна зірка (то lodestar). loadstone [‘loudstoun] п 1) природний магніт, магнетит; магнітний залізняк; 2) щось принадне
Балла EN-UA 1996
тимчасова стріла. shearling [‘fiolin] mn ярка; стрижена вперше. shearman | потоп) п (p/ shearmen [-man]) той, хто обробляє тканину (зрізує ворс). вівця, === PAGE 340 === she 341 she shearwater [‘/19,w9:ta] п орн. буре- shedding | ефт) п 1) проливання; sheep-pox [‘fi:ppoks}] див. sheepBICHHK. 2) випромінювання; 3) поширення; | -pock. she-ass | /:225) п ослиця. sheat [fi:t] п ixm. сом. sheat-fish [‘fi:tfif] див. sheat. Sheath [f1:6] п (рі sheaths

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 18 rows)

Великий англо-український словник
aeroplane [ˈe(ɘ)rɘpleɪn] n аероплан, літак; double deck ~ біплан; single deck ~ моноплан; ~ carrier авіаносець; ~ shed ангар.
Великий англо-український словник
s ~ for one’s country віддати життя за батьківщину; to lose ~ втрачати кров; to shed / to spill ~ проливати кров; to spit ~ харкати кров’ю; to stain one’s hands with ~ заплямувати руки кров’ю; to staunch ~ зупиняти крово
Великий англо-український словник
рма; a ~ farmer тваринник; власник тваринницької ферми; a ~ house корівник; a ~ shed загін, скотарня, обора; ~ husbandry тваринництво; ~ management догляд за худобою; ~ stock поголів’я худоби; five thousand ~ п’ять тисяч
Новий українсько-англійський словник
ангар hangar, shed.
Новий українсько-англійський словник
буда booth, shed.
Новий українсько-англійський словник
висипатися, висипатися to be poured out, to pour out, to run out; to spill out, to shed.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
roof 1. дах, покрі́вля ( over – над ) || да́хо́ви́й ■ under a ~ під да́хом 2. "дашо́к", си́мвол  [ruːf] flat ~ = пло́ский дах gable ~ = двосхи́лий дах shed ~ = односхи́лий дах
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
дах (-у) roof ▪ без —у roofless; під — ом under a roof двосхи́лий ~ = gable roof односхи́лий ~ = shed roof пло́ский ~ = flat roof
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ize; ~ масшта́б to scale down; ~ наванта́гу to lighten the load; ( скидати ) to shed load; ~ напру́гу ( електричну ) to step down; ( механічну ) to relieve, to abate, to ease; ~ наси́ченість to desaturate; ~ ро́змір to d
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
—гу to unload, to unburden; зме́ншувати —гу to lighten the load; ( скидати ) to shed load; приклада́ти —гу to apply a load 2. ( вага ) weight 3. ( тискова ) stress 4. ( наповнення ) charge 5. ( тягар, зокрема нефізичний

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=shed&highlight=on