ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

sheriff

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

помічник шерифаhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
примусодвий продаж з торгівtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
строк перебування шерифа наtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
теритбрія у віданні шерифаtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
головний суддя графстваtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п посада шерифаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ім'я Шерлокtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
посадіtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наділена правами шерифаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
передавати в суборендуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п заступник шерифаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Oh, no! Sheriff Woody!
чимось на зразок дитячої версії фільму-вестерну,
concordance:imdb:0114709
You can't touch me, Sheriff.
Дитяча логіка. Для дитини це логічно, але...
concordance:imdb:0114709
- Just shut up, you idiot! - Sheriff, this is no time to panic.
Ця сцена під вантажівкою, мабуть,
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
заступник начальника штабу; ~ assistant військ. другий помічник; minister заступник міністра; 4) гірн. кріпильник; десятник з техніки безпеки і кріплення; 5) амер. особа, наділена правами шерифа; помічник шерифа (moe ~ sheriff). deracinate [di rzsineit] у викорінювати, виривати з KOpeHeM. deraign |Ф'тет| у 1) вирішувати (суперечку) за допомдбдгою поєдинку; 2) вирішувати у суді. derail |4і'те1!) у 1) сходити з рейок; 2) спричинювати аварію поізда;
Балла EN-UA 1996
похдбдження (особл. Haщадок Мухаммеда); 2) іст. шериф (титул правителя Марокко). Sheridan [‘feridn] п ч. ім'я Шерідан. 5пегіїї | |егіЙ п 1) шериф; 2) woma. головний суддя графства; + ~’s sale примусодвий продаж з торгів. sheriffdom | (егіїдот) п 1) теритбрія у віданні шерифа; 2) посада шерифа; 3) строк перебування шерифа на посаді. sheriffship | /егійир) п посада шерифа. Sherlock [{‘fa:lok] п ч. ім'я Шерлок. Sherman [‘fa:man] п ч. ім'я Шерман. Sherrie
Балла EN-UA 1996
Шерідан. 5пегіїї | |егіЙ п 1) шериф; 2) woma. головний суддя графства; + ~’s sale примусодвий продаж з торгів. sheriffdom | (егіїдот) п 1) теритбрія у віданні шерифа; 2) посада шерифа; 3) строк перебування шерифа на посаді. sheriffship | /егійир) п посада шерифа. Sherlock [{‘fa:lok] п ч. ім'я Шерлок. Sherman [‘fa:man] п ч. ім'я Шерман. Sherrie | |егі| п ж. ім'я ЩШеррі. Sherris | |егі5| див. sherry. Sherry | |егі| див. Sherrie. Sherry | |егі| п херес; ~
Балла EN-UA 1996
зворбтний прибійний потік; 2) геол. нижня жила; 3) комплект спідньої білизни. underset II [‘ando’set] v (past і р.р. underset) 1) підпирати (стіну тощо); 2) підтримувати, подавати допомогу; 3) передавати в суборенду. under-sheriff {’anda‘ferif] п заступник шерифа. under-shirt [‘andaja:t] п спідня coрочка. undershoot І [‘andaju:t] п 1) військ. недоліт; 2) ав. недотягування (під час посадки). undershoot II [‘andaju:t] м (past і р-р. undershot) 1) військ.

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 4 rows)

Великий англо-український словник
ник старшого на рейді; ~ judge помічник судді; ~ minister заступник міністра; ~ sheriff помічник шерифа; 4. гірн. десятник по техніці безпеки; кріпильник.
Новий українсько-англійський словник
шериф sheriff.
Українсько-англійський словник
ше́ри́ф (-фа) m sheriff.
Українсько-англійський словник з прав людини
суд = district / countycourt; • ~ий суддя = circuit judge; • ~ий шериф = county sheriff ; • ~і суди = district / county courts; лише для України ще : okruh courts;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=sheriff&highlight=on