ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

shop assistant
A2 noun —

someone whose job is selling things in a shop

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

прикажчик істtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
у крамниціtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
у магазиніtentativenoun, masculine✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
у маєткуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
вуличнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
продавtentativeverb, perfective✓ modern UA ×181 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 2 rows)

Новий українсько-англійський словник
прикажчик іст., перен. salesman, shopman, shop assistant ; жарг. ( у крамниці ) counterjumper; ( у маєтку ) steward, bailiff; амер. clerk.
Новий українсько-англійський словник
продав||ець ( у магазині ) salesman, shopman, shop assistant , sales clerk; ( чогось ) seller; ( вуличний ) vendor, pedlar, hawker; юр. vendor; ● ~чиня розм. ( у магазині ) shopgirl, sal

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=shop%20assistant&highlight=on