to have to stop doing something before it is finished
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “cut sth short or cut short sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
білет державної скарбниціtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про права (в Англії); перші десять поправок до конституції США; 4) програма (концерту тощо); афіша, плакат; реклама, рекламний листбк; 5) амер. банкнот, білет державної скарбниці; 6) вексель, тратта (тож ~ of exchange); short(-dated) ~ короткотермінбвий вексель; 7) юр. позов; to find a true - передавати справу в суд; to ignore the - припиняти справу; 8) документ з печаткою; 9) пасквіль, памфлет; 10) письмова заява високопоставленій особі; 11)
Балла EN-UA 1996
кусок, кусочок; шматок; 2) частка; give me а - дайте мені трішки; 3): а - невелика кількість; трохи; а - at a time потроху, поступодво; wait а ~ почекай(те) трішки; I am a ~ tired я трохи стомився; 4) розм. дрібна монета; short - амер. монета 10 центів; long - амер. монета 15 центів; two ~S амер. монета 25 центів; 5) амер. розм. строк ув'язнення; 6) бур; свердел; 7) зубило; 8) різальна крайка; 9) борідка ключа; 0 10) вудила, мундштук; трензель;
Балла EN-UA 1996
передишка; 7) запотівання; волбгий слід від дихання; 8) пляма; 9) фон. видихання повітря без вібрації голосових зв'язок; - Consonant глухий приголосний; > to draw - дихати, жити; to draw one’s last - спустити дух, померти; short of - хворий на задишку; to get а ~ of air подихати свіжим повітрям; to waste (to spend) - говорити на вітер, кидати слова даремно; to stop smb.’s - задушити когось; to take smb.’s ~ away здивувати когось; to keep one’s ~
case-worm [‘keiswa:m] п ент. лялечка; кокон. cash |Ка! 1. п 1) готівка; гроші; розрахунок готівкою; - Бу (іп) - за готівку; - оп delivery (скор. COD) післяплата, з оплатою після доставки; in ~ з грішми, при грбшах; out of ~, short of - без грошей; 2) заст. rpoшовий ящик; - register касовий апарат, каса; - tenant орендар, який платить грошима; 3) (p/ без змін) каш (монета в Китаї та Індії); 2. у 1) перетворювати на готівку; платити готівкою; 2) заст.
Балла EN-UA 1996
об'їзд; обхід; поїздка кружним шляхом; турне; 4) юр. виїзна сесія суду; 5) округа; 6) дільниця; район; 7) сфера; межі (діяльності); 8) цикл; сукупність операцій; 9) тех. схема; система; мережа, сітка; 10) ел. ланцюг; контур; short - корбтке замикання; - breaker автоматичний вимикач; переривник; 2. у 1) обхддити кругом (навколо); об'їжджати; 2) обертатися; робити KONO. circuiteer |. 52:К1"о | у 1) комівояжер; агент; 2) гастролер; 3) той, хто обходить
ody — не завдава́ти тру́днощів кому́сь • come natural — бу́ти приро́дним • come short — не досягну́ти мети́; не ви́правдати наді́й • (which is) to come — прийде́шній, майбу́тній • things to come — прийде́шнє, майбу́тнє •
Загальний народний англійсько-український словник
novella [nəʊˈvelə, амер. noʊ-] n ( short novel) нове́ла, оповіда́ння; короткий рома́н, повість
Загальний народний англійсько-український словник
перев. як mod. ) засту́пник 6) mod. що живить, подає, постачає; живильний • in short supply — дефіци́тний, якого мало (бракує) • supply and demand — попит і пропозиція • money supply — екон. грошова маса • water supply
Великий англо-український словник
~ невиправдана відсутність; after a long ~ після тривалої відсутності; after a short ~ після короткої відсутності; in, during smb’s ~ під час чиєїсь відсутності, у чиюсь відсутність; an ~ from the lecture пропуск лекції
Великий англо-український словник
how ~ виражати гнів; to vent one’s ~ upon smb виливати гнів на когось; ◊ ~ is a short madness присл. гнів — короткочасне безумство.
Великий англо-український словник
achelor of Arts бакалавр наук; Master of Arts магістр наук ◊ ~ is long, life is short вік живи, вік учись; manly ~ бокс; to be ~ and part in smth бути причетним до чогось.