ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

short-sighted
C2 adjective — sight

not able to see far without wearing glasses

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

короткозорийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
недалекогляднийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тке оповіданняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непрозорливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мініатюраtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
компенсаційна фіскальнаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
кредитно-грошоваtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
короткотерміноваtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
короткостроковаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
короткозорістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
недобачливийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
короткозораtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
short-season [‘f9:t,si:zn] adj скороспілий; ~ variety скороспілий сорт. short-sell | о: і5еї) v (past і р.р. short-sold) грати на пониження (на біржі). short-short [‘{o:t'fo:t] п амер. Kopoтке оповідання, мініатюра (тж ~ Stoгу). short-sighted | (о: 5заша) adj 1) короткозорий; 2) перен. недалекоглядний, непрозорливий; ~ politician недалекоглядний політик; ~ Strategist непрозорливий стратег. short-sold [‘{o:tsould] past i р.р. від short-sell. short-spoken ['fo:t

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 11 rows)

Новий українсько-англійський словник
короткозорий short-sighted , near-sighted, mope-eyed; мед. myope.
Новий українсько-англійський словник
короткозорість 1. short-sighted (ness), near-sightedness; мед. myopia; 2. перен. short-sightedness, lack of foresight.
Новий українсько-англійський словник
недобачливий short-sighted , near-sighted.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
shortsighted , short-sighted короткозо́рий, недоба́чливий [ˌʃɔːt'saɪtɪd, ˌʃɔːrt'saɪt̬ɪd]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
некороткозо́рий nonmyopic, not short-sighted
Українсько-англійський словник
brevity; короткоголо́вий (-ва, -ве)* brachycephalic; короткозо́рий (-ра, -ре)* short-sighted , myopic; короткозо́рість (-рости [-рості]) f short-sightedness; короткомо́вний (-на, -не) laconic; короткомовність (-ности [-
Українсько-англійський словник
cho reverberates; би́тися луно́ю , to reecho, resound; луна́вий (-ва, -ве) W.U. short-sighted , squint-eyed; луна́ння n repercussion, reverberation, resonance, echo: луна́ бараба́нів , roll of drums; луна́ дзво́нів , rin
Українсько-англійський словник
недобача́ти (-ча́ю, -а́єш) I vi ; недоба́чити (-чу, -чиш) P vi to see badly, to have weak sight, be short-sighted , overlook; to lack foresight (vision).
Українсько-англійський словник ділової людини
недобачливий прикм. short-sighted , near-sighted.
Українсько-англійський словник ділової людини
e (policy) компенсаційна фіскальна ~а compensatory fiscal policy короткозора ~а short-sighted policy кредитна ~а credit policy кредитно-грошова (монетарна) ~а monetary policy макроекономічна ~а macroeconomic policy мирол

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=short-sighted&highlight=on