when someone tries to score points in sports such as football by hitting or throwing the ball
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “sport”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
Великий Віз; Little (Lesser) В. Mana Ведмедиця, Малий Віз; В. State амер. «Ведмежий штат» (жарт. назва штату Арканзас); aS Cross as а ~ with а sore head злий, як пес; дивиться звіром; you must not sell the skin till you have shot the ~ ділити шкуру невбитого ведмедя; 2. у грати на пониження (на біржі). bear II [bea] v (разі bore; р.р. borne) 1) носити, нести; переносити; перевбзити; 2) гнати, відносити (вітром); 3) прямувати, рухатися; триматися;
Балла EN-UA 1996
клейонку (на полотно); 2) робити манірним; надавати бундючного вигляду; later he ~ed his manners згодом його поведінка стала бундючною. buck-saw | БлК5о:) п лучкова пилка. buck’s-horn [‘baksho:n] п бот. віргінський сумах. buck-shot ["bakfot] п великий дріб, картеч. === PAGE 156 === buc 157 bug buckskin [‘bakskin] п 1) оленяча (лосяча) шкіра; 2) p/ штани з оленячої шкіри; лосини; 3) бавовняна одежна TKaнина (з начосом з вивороту); 4) шерстяна тканина
Балла EN-UA 1996
Canis Minor | Кеїпі5 ‘maino] п астр. Малий Пес (сузір Я). canister [‘kznisto}] п 1) чайниця; банка для кави (спецій тощо); 2) каністра; 3) кошик (для хліба, квітів); 4) військ. коробка протигаза; 5) військ. картеч. canister-shot [‘kzenistafot] п військ. картеч. cank [kenk] у 1) гелготати; 2) перен. цвенькати, базікати. canker | Катуко| 1. п 1) мед. виразка; 2) мед. стоматит; 3) мед. пліснявка; 4) червотбчина (тж перен.); 5) рак рослин; 6) іржа;
ни, санча́та, ґринджо́ли 7) спорт. кінь, натренований долати перепо́ни 8) (jump shot ) спорт. ( в баскетболі ) кидок зі стрибка • jumper cable — провід, для запускання двигуна від зовнішнього джерела струму
Загальний народний англійсько-український словник
mugshot (mug shot) [ˈmʌɡʃɒt, амер. -ʃɑːt] n сленг. 1) фотографія під арештом 2) фотографія обличчя; знімок обличчя
to take a ~ by the tooth лізти в пекло; you mustn’t sell the skin till you have shot the ~ не діли шкуру невбитого ведмедя.
Великий англо-український словник
m the blue несподівана неприємність; грім серед ясного неба; a fool’s ~ is soon shot з дурня що візьмеш; my ~ is shot я зробив усе, що міг; to go off like a ~ нестися стрілою.
Новий українсько-англійський словник
важн||ий 1. = важливий; 2. = поважний; ~а персона a man of consequence; ● ~а шишка ірон. big wig/ knob/pot; амер. big shot.
Новий українсько-англійський словник
вилискувати to be glossy/shiny; ( якимсь кольором ) to be shot (with a colour).
Новий українсько-англійський словник
випал гірн. blast, shot.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
a big shot ein hohes (großes) Tier “велика шишка”, великий пан
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
a shot in the dark ein Sprung m ins Ungewisse спроба навмання