тря (на світло) to expose to the air (to the light); ● ~ напоказ to display, to show off , to parade, to make a parade ( of ); ● ~ на посміх to hold up to derision/ to ridicule, to make a laughing stock of; ● ~ на продаж
Новий українсько-англійський словник
гарцювати to caracole, to prance; to show off one’s skill in riding.
Новий українсько-англійський словник
запишатися 1. ( пройнятися гордістю ) to become/to grow proud; ( зазнатися ) to give oneself airs, to become conceited, to turn up one’s nose; 2. ( закрасуватися ) to show off.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to show off aufschneiden, angeben, sich zur Schau stellen хизуватися, вихвалятися
Українсько-англійський словник
(-на, -не)* dial. very beautiful (good); красі́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to strut, show off , flaunt, be haughty (proud); красі́тний (-на, -не)* dial. fine, lovely, beautiful; good.
Українсько-англійський словник
накрасува́тися (-у́юся, -у́єшся) P vi to strut about, show off.
Українсько-англійський словник
хверцюва́ти (-цю́ю, -цю́єш) I vi to play the dandy; to show off , flaunt.
Українсько-англійський словник ділової людини
propose/to put forward smb’s candidature; to nominate) ~ напоказ to display, to show off , to parade, to make a parade (of) ~ напоказ свої знання to parade one’s knowledge, to make a parade of one’s knowledge ~ рахунок t
Українсько-англійський словник ділової людини
рисл. ostentatiously, for show; ( для огляду, реклами ) on show виставляти ~ to show off , to put up for show, to parade, to display, to exhibit, to make a parade (of) виставляти товар ~ to put goods on show робити щось