ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

show up
B1 verb — show up

to arrive somewhere

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вирізнятися білим кольоромtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
про недоліки або перевагиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ився балакучим супутникомtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
на чисту воду перенtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ести на чисту водуtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
білітисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Examples in context

You think you can just show up and tell me how to live my life?
Дyмаєш, що можна так з'явитиcя і повчати мене, як жити?
concordance:imdb:0110357

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник
біліти 1. ( ставати білим ) to become/to grow white, to become/to grow pale, to whiten, to blanch, to fade, to wash out ( of colours ); 2. ( вирізнятися білим кольором ) to show up white.
Новий українсько-англійський словник
білітися to show up white.
Новий українсько-англійський словник
te, to draw, to trace out painstakingly; ● ~ на чисту воду перен. to unmask, to show up , to elicit, to bring to light, to expose.
Українсько-англійський словник ділової людини
son’s career; to give someone a start in life ~ести на чисту воду to unmask, to show up , to elicit, to bring to light, to expose.
Українсько-англійський словник ділової людини
ієсл. to reveal, to uncover; to discover, to disclose, to unmask, to detect; to show up , to make apparent, to elicit, to exhibit, to expose, to manifest, to display, to reveal, to show, to make known, to bring to light,
Українсько-англійський словник ділової людини
d exposed, to be revealed, to manifest itself; ( про недоліки або переваги ) to show up ~илося, що... it turned out that..., it was found that... він ~ився балакучим супутником he turned out a talkative fellow-traveller

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=show%20up&highlight=on