Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “shower sb with sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
зливаhighnoun, feminine✓ modern UA ×22 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
грітися на сонці; 2) гріти на сонці. apricot [‘e1prikot] п 1) абрикоса; абрикбсове дерево; 2) абрикосовий KOлір (moc - colour). April | етрго) п 1) ж. ім'я Ейпріл; 2) квітень (місяць); ~ days квітневі дні; in - у квітні; ~ shower раптбва злива; ~ weather мінлива погода; - fish nepшоквітневий жарт. Aprilann [‘eipral,zn] п ж. ім'я Ейпрілан. April-fool | етргоіби:1) 1 жертва першоквітневого жарту. April-fool-day | еїрго! Ки: Ідеї) п день веселих обманів
Балла EN-UA 1996
2. adj 1) дружній; приятельський; приязний; дружелюбний; to be ~ with smb. бути у дружніх стосунках з кимсь; to be оп ~ terms with smb. дружити з кимсь; ~ nation дружня країна; 2) співчутливий; сприятливий; схвальний; ~ showers сприятливі дощі; 3) (Е. ) квакерський; 4) військ. свій, неворожий; що належить своїм військам; - troops свої війська; ~ information BINOMOCTi про свої війська; + ~ lead благодійний концерт (спектакль); F. Society товариство
проба сил; а - of opinions відвертий OOMiH думками; 4) остаточне врегулювання (спірного питання); 7 ~ inspection військ. загальна перевірка майна і матеріальної частини; if it comes to а ~ якщо говорити щиро (відверто). shower I [‘foua] п той, хто показує; експонент. shower II [‘faua] 1. п 1) злива; 2) значне випадання (снігу тощо); a of rain заливний дощ; a ~ об hail випадання граду; а ~ of sleet мокрий сніг; а ~ of snow снігопад; a ~ of meteors
Балла EN-UA 1996
думками; 4) остаточне врегулювання (спірного питання); 7 ~ inspection військ. загальна перевірка майна і матеріальної частини; if it comes to а ~ якщо говорити щиро (відверто). shower I [‘foua] п той, хто показує; експонент. shower II [‘faua] 1. п 1) злива; 2) значне випадання (снігу тощо); a of rain заливний дощ; a ~ об hail випадання граду; а ~ of sleet мокрий сніг; а ~ of snow снігопад; a ~ of meteors метебрний потік; 3) фіз. злива космічного проміння,
Балла EN-UA 1996
it is ~ing дош ллє як з відра, сильна злива; 2) сипатися (градом), литися (потоками); 3) засипати, закидати (чимсь); to ~ stones on (upon) smb. закидати когось камінням; 4) поливати, зрошувати; бризкати; 5) прийняти душ. shower-bath | |ацоба:8)| п душ. shower-party | faua pa:ti] п амер. прийдбм, на якому нареченій підносять подарунки. showery | |ацогі) adj |) дощовитий, дощовий; - weather дощова погода; 2) зливовий, грозовий; 3) схожий на дощ (на
st зловживання довірою, довір’ям; 2. образа, лайка; verbal ~ словесна образа; a shower , a stream of ~ злива/ потік образ; to break out into ~ вибухнути лайкою; to exchange ~ ображати один одного; to heap, to shower ~ on
Великий англо-український словник
caress [kɘˈres] n ласка, пестощі; вияв ніжності; a gentle ~ ніжна ласка; to respond to the ~ відповідати на ласку; to shower ~es upon smb обсипати когось пестощами.
Великий англо-український словник
оди чийогось успіху; to fish for ~s напрошуватися на компліменти; to lavish, to shower ~s бути щирим на компліменти; to pay, to make a ~ сказати комплімент; 2. люб’язність; to do smb the ~ of зробити комусь ласку; to do
Новий українсько-англійський словник
град 1. ( атмосферні опади ) hail; ( з дощем ) sleet; ● ~ іде it hails; 2. перен. ( велика кількість ) hail, torrent; ( про каміння, запитання ) shower , volley; ● ~ куль hail of bullets.
Новий українсько-англійський словник
the rain patters on the windowpanes; 2. перен. rain, hail, cascade; ● золотий ~ shower of gold; ● ~ іскор cascade of sparks; ● ~ ллє як з відра it is raining cats and dogs, it rains heavily; it is pouring with rain/ show
Новий українсько-англійський словник
душ shower -bath, needle-bath; мед. douche; ● приймати ~ to take/to have a shower.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
n ~ = вік за радіовуглеце́м radium ~ = ( геологічний ) вік за ра́дієвою шкало́ю shower ~ = вік зли́ви Stone ~ = кам’яни́й вік symbolic ~ of neutrons = вік нейтро́нів за Фе́рмі
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська