Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “closed”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
(зменш. від Basil). bazaar |Бо"та:) п 1) базар; ринок (на Сході); 2) універсальний магазин; великий торговельний зал; 3) благодійний базар; Christmas - ярмарок ялинкових прикрас. bazoo [bo’zu:] п розм. рот, паща; пелька; + shut up your ~! заткни пельку! bazooka [ba:°zu:ka] п амер. розм. реактивний протитанковий гранатомет «базука». be [bi:] v (/-wa особа sing pres ат; 2-га особа sing pres are; 3-тя особа sing pres is; pl pres are; sing past was;
Балла EN-UA 1996
life книга життя; а - of God Біблія; to be upon the -5 бути внесеним до списків членів; to take smb.’s name off the ~s виключити когось із списків; to close the ~s тимчасово припинити справу (діло); підбити підсумок; to shut the ~s закрити діло (справу); to know smth. like the - знати щось, AK свої п'ять пальців; by the ~ за правилами; як це звичайно робиться; to talk (to speak) like Ше - говорити дуже авторитетно; without а - по пам'яті; to
doomster [‘du:msta] » 1) оповісник у суді; 2) суддя. doom-tree [‘du:mtri:] п іст. дерево, що правило за шибеницю. door [do:] м 1) двері; дверцята; back - чорний хід; to answer the - відчинити двері (на дзвінок, стук); to shut (to close) the ~ upon smb. зачинити двері за кимсь; заборонити комусь приходити; 2) перен. домівка, квартира, приміщення; іп (within) -5 у приміщенні, вдома; Out of (without) ~s на вулиці, на свіжому повітрі; next - сусідній
Балла EN-UA 1996
(екскременти тварин). drop-scene [‘dropsi:n] п 1) опускна завіса; 2) театр. заключна сцена; сцена під завісу; 3) перен. фінал. drop-seat [‘dropsi:t] и відкидне сидіння. drop-shot [‘dropfot] m укорбчений удар (теніс). drop-shutter [‘drop, fata] п фот. моментальний затвор. dropsical [‘dropsikal] adj 1) мед. водянковий; опухлий; набряклий; 2) що страждає на водянку. dropsied [‘dropsid] adj 1) хвбрий на водянку; 2) мед. здутий; розпухлий, набряклий.
Балла EN-UA 1996
легковажної поведінки; + ~ time переведення стрілки годинника з метою економії електроенергії; to pull а - опе амер. обдурювати, шахраювати; 3. аау 1) міцно, сильно, туго, твердо; to be ~ asleep міцно спати; the door was ~ shut двері були щільно зачинені; 2) вірно, віддано; 3) швидко, скоро, хутко, прудко; го гип - бігти швидко (прудко); 4) легковажно; безпутно; to live - марнувати життя; 2 to play ~ and loose бути ненадійним; порушувати обіцянку;
ooden ~ дерев’яні двері; a locked ~ замкнені двері; an open ~ відкриті двері; a shut ~ закриті двері; a revolving ~ двері, що обертаються; a stage ~ вхід на сцену; the back ~ чорний вхід; the front ~ парадний вхід; the m
Великий англо-український словник
~s «прочистити вуха», слухати уважніше; to close one’s ~s, to turn a deaf ~/to shut one’s ~s to smth не слухати, не звертати уваги, ігнорувати; to come, to run out of one’s ~s мати щось у достатку; to come to, to reach
Великий англо-український словник
s ~ перехопити чийсь погляд; to close one’s ~s евф. заснути навіки, померти; to shut one’s ~s to smth заплющити очі на щось; дивитися крізь пальці, потурати; to cock one’s ~ підморгувати; to fall under smb’s ~s попастися
Новий українсько-англійський словник
їть на початку чи в кінці речення або перед основним дієсловом: will you please shut the door? Please відповідає українському будь ласка або я прошу вас: Don’t be late, please прошу вас не запізнюватися. Please ніколи не
Новий українсько-англійський словник
, телефоном та ін. ) to stop, to out off; to disconnect; ● ~ газ to turn off/to shut off/to stop the gas; ● ~ мотор to shut off the engine; to ungear; ● ~ струм to switch off the current; to break contact; to put out ele
Новий українсько-англійський словник
ерен. ( стримувати ) to stifle; to suppress, to smother; 5.: ~ мотор to stop/to shut down the engine; 6. розм. to drink hard, to drink in large quantities; ● ~ горілку to guzzle/to swill vodka.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to keep one’s mouth shut den Mund halten тримати язик за зубами
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to close (bang, shut ) the door on etwas unmöglich machen відрізати (закрити) шлях до чогось, унеможливити щось
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська